Vertaling van "Speculatieve aanval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speculatieve aanval
attaque spéculative

crisis haemoclastica | hemoclastische aanval | hemolytische aanval | insufficientia proteopexica
crise hémolytique

psychomotore aanval | temporale-epilepsie-aanval
accès psychomoteur

Speculatieve obligatie
obligation à haut risque

epileptische aanval
crise épileptique

aanval
attaque

bij een aanval innemen
prendre d'assaut

Aanvaller | Aftapper | Computerkraker | Hacker | Kraker
fouineur

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

insult | aanval
blessure | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Hongkongdollar was lange tijd de enige munt in de regio die zijn stabiliteit en zijn koppeling aan de USD behouden heeft, ondanks een speculatieve aanval midden augustus 1997.
Le dollar de Hong-Kong est longtemps resté la seule devise de la région à avoir maintenu sa stabilité et son ancrage au USD, et ce malgré une attaque spéculative à la mi-août 1997.

Een speculatieve aanval kan haar doen ontsporen en de euro heel dicht bij de afgrond brengen.
Une attaque spéculative peut la faire capoter et porter l'euro près du gouffre.

In het recente verleden heeft de Europese Unie immers het reveil van het economisch nationalisme moeten voorkomen, een flink aantal van haar banken moeten redden, en nu moet ze het hoofd bieden aan een aanval van speculatieve fondsen op de eurozone.
En effet, dans le passe récent, l'Union européenne a dû prévenir le réveil du nationalisme économique, elle a dû mener à bien le sauvetage d'un bon nombre de ses banques et, à l'heure actuelle, elle doit faire face à une attaque de la zone euro par des fonds spéculatifs.

1. Is er een reëel risico dat België het doel wordt van een dergelijke aanval van speculatieve fondsen?
1. Le risque que la Belgique devienne la cible d'une telle attaque de fonds spéculatifs est-il réel ?

Die bewijst dat er geen speculatieve aanval op de staatsschulden van Griekenland of Portugal zou zijn geweest als we een sterke begroting zouden hebben.
Elle prouve que si nous avions eu un budget fort, la Grèce ou le Portugal n’auraient pas eu à subir les attaques spéculatives sur leur dette souveraine.

Wat we op dit moment zien, is een ongeëvenaarde speculatieve aanval die - moet ik helaas opmerken - de laatste tijd de ergste vorm van laster door sommige media heeft aangenomen.
Nous sommes les témoins d’une attaque spéculative sans précédent qui, je regrette de devoir le dire, a suscité des calomnies de la pire espèce dans une certaine partie des médias.

Als vice-president was ik medeverantwoordelijk voor de beslissing in 1994 om het kapitaalverkeer in Griekenland volledig te liberaliseren, maar zonder de drachme te devalueren, wat destijds door velen werd verwacht; vervolgens heb ik door een op stabiliteit gericht monetair beleid bijgedragen tot de succesvolle verdediging van de drachme tegen een speculatieve aanval.
En tant que vice-gouverneur, j'ai pris part à la décision de libéralisation totale des mouvements de capitaux en Grèce en 1994 sans toutefois autoriser la dévaluation de la drachme, contrairement à ce que la plupart attendaient à l'époque. Ensuite, par une politique monétaire de stabilité, j'ai contribué à défendre cette monnaie avec succès face aux attaques des spéculateurs.