Vertaling van "Solarium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

solarium
solarium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welke strategie volgt de FOD Economie om ervoor te zorgen dat de solariums de voorschriften in acht nemen?
4. Quelle est la stratégie mise en place par le SPF Économie afin d'assurer le respect par les solariums des normes en vigueur?

1. Hoeveel controles heeft de FOD Economie de voorbije vijf jaar per jaar uitgevoerd in solariums?
1. Au cours des cinq dernières années, combien de contrôles ont été organisés par le SPF Économie dans des solariums?

Het is dan ook belangrijk dat de FOD Economie solariums streng controleert om het risico zo gering mogelijk te houden.
Il est important à cet égard que le SPF Économie contrôle de manière stricte les solariums afin de prévenir au maximum les risques.

Om het gebrek aan zonlicht te compenseren besluiten sommige mensen vooral tijdens de (lange) wintermaanden naar zonnige bestemmingen te vliegen of een solarium te bezoeken.
C'est surtout durant les (longs) mois d'hiver que le manque de soleil amène certaines personnes à décider de s'envoler vers des destinations ensoleillées ou à se tourner vers le banc solaire.

­ zonnecentrum : solarium, plaats waar met commercieel oogmerk gebruik wordt gemaakt van minstens één zonnebank of elke andersoortige installatie die een ultravioletlamp bevat.
­ centre de bronzage : lieu où il est fait usage, à des fins commerciales, d'au moins un banc solaire ou de tout autre type d'installation comportant un émetteur d'ultraviolets.

Nochtans zijn de solarium pas vanaf het begin van de jaren 90 tot een echte rage geworden.
Or, c'est surtout depuis le début des années 90 que l'on assiste à une explosion de la mode du banc solaire.

2° of wanneer hun inschrijving in de Kruispuntbank van Ondernemingen de volgende handels- of ambachtsactiviteiten omvat : de diensten in verband met het lichamelijk welzijn, zoals verleend in inrichtingen voor thalassotherapie, kuuroorden, Turkse baden, sauna's, stoombaden, solariums, massagesalons, enz.
2° ou lorsque leur inscription dans la Banque-Carrefour des Entreprises comprend les activités commerciales ou artisanales suivantes : les services liés au bien-être et au confort physique tels que ceux fournis dans les établissements de thalassothérapie, les stations thermales, les bains turcs, les saunas, les bains de vapeur, les solariums, les salons de massage, etc.

De vermindering van het aantal sessies kan niet worden gecontroleerd als de verwoede zonnebankklant bijvoorbeeld een ander solarium binnenstapt.
La diminution du nombre de séances ne pourra être vérifiée si le client féru de bancs solaires décide d'aller dans un autre solarium, par exemple.