Vertaling van "Snelwegprocedure " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snelwegprocedure
procédure dite de la voie rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorzitterschap verzoekt ons een “snelwegprocedure” te volgen voor de afhandeling van de kwestie en ik verzoek het Parlement dan ook met klem zich te houden aan de opgestelde agenda.
La présidence demande que nous bouclions rapidement la question, et j’invite donc instamment le Parlement à poursuivre l’ordre du jour comme convenu.

Deze pro forma-registratie mag evenwel geen bijkomende administratieve rompslomp of andere belemmeringen voor migranten teweeg- brengen (zgn". snelwegprocedure"), terwijl zij tevens zou moeten garanderen dat de verrichter van grensoverschrijdende diensten onderworpen moet zijn aan dezelfde rechten en verplichtingen als de onderdanen van de ontvangende lidstaat, met name waar het de gedragscode betreft.
Cette inscription formelle qui ne devrait toutefois pas poser d'obstacle administratif supplémentaire aux migrants (voie rapide) devrait permettre que le prestataire de services transfrontalier soit soumis aux mêmes droits et obligations que les ressortissants de l'État membre d'accueil, en particulier à ses règles de conduite.

Bovenal zijn wij hard aan het werk om de verstrekking van onze hulp ter plaatse te versnellen door snelwegprocedures in het leven te roepen en doeltreffender manieren te vinden om de zaken af te handelen.
Surtout, nous ne ménageons pas nos efforts en vue d'accélérer la fourniture de notre aide sur place par la mise en œuvre de procédures d'urgence et de modes de fonctionnement plus efficaces.

Het politiek verzet tegen de snelwegprocedure kwam niet van gematigde republikeinen, die vonden dat er sprake was van een teveel aan milieubescherming, en evenmin van gematigde democraten, die van mening waren dat de voorgestelde wetgeving in dit opzicht niet ver genoeg ging.
L'opposition politique à la procédure accéléré n'émane pas des républicains modérés, qui estimaient qu'on parlait trop d'environnement, ni des démocrates modérés, plutôt d'avis que le projet de loi n'allait pas assez loin à cet égard.

Bedrijven en boeren uit de VS, die in het algemeen de "snelwegprocedure" verlangen, werden door deze tegenslag verrast en naar verwachting zullen zij de VS-regering actiever steunen als zij, in de periode voorafgaand aan de Ministersbijeenkomst van Genève, nogmaals probeert "snelweg"bevoegdheden te verwerven.
Les entreprises et les agriculteurs des États-Unis, généralement favorables à la procédure législative accélérée, ont été surpris par ce revers et tout porte à croire qu'ils soutiendront plus activement le gouvernement si celui-ci tente à nouveau d'obtenir la procédure accélérée avant la conférence ministérielle de Genève.

Typerend is dat tal van NGO's, waaronder milieugroeperingen, zich tegen de snelwegprocedure hebben verzet.
Ce sont en fait des ONG, y compris des groupes environnementalistes, qui s'y sont opposés.