Traduction de «Snelpost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snelpost
courrier accéléré

snelpostdienst, snelpost
chronoposte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let op weliswaar dat deze tariefvergelijking, net zoals de studie die Saint Louis uitvoerde voor rekening van de Europese Commissie, enkel rekening houdt met de tarieven die de aanbieders van de universele postdienst hanteren. Echter, ook al is de concurrentie in het segment van de brievenpost relatief beperkt, er bestaan alternatieven voor de historische postoperatoren in het segment van de pakjes en snelpost dankzij de aanwezigheid van operatoren zoals DHL, FedEX, UPS, DPD, GLS, MondialRelay, Geodis, Kiala, en zo meer.
Attention toutefois que cette comparaison tarifaire, tout comme l'étude effectuée par Saint Louis pour le compte de la Commission européenne, ne tient compte que des tarifs pratiqués par les opérateurs postaux prestataires du service universel or si la concurrence est relativement limitée sur le segment de la poste aux lettres, des alternatives aux opérateurs postaux historiques existent sur le segment des colis et de l'express grâce à la présence d'opérateurs tels que DHL, FedEX, UPS, DPD, GLS, MondialRelay, Geodis, Kiala, etc.

Echter, ook al is de concurrentie in het segment van de brievenpost relatief beperkt, er bestaan alternatieven voor de historische postoperatoren in het segment van de pakjes en snelpost dankzij de aanwezigheid van operatoren zoals DHL, FedEX, UPS, DPD, GLS, MondialRelay, Geodis, Kiala, enzovoort.
Or, si la concurrence est relativement limitée sur le segment de la poste aux lettres, des alternatives aux opérateurs postaux historiques existent sur le segment des colis et de l'express grâce à la présence d'opérateurs tels que DHL, FedEX, UPS, DPD, GLS, MondialRelay, Geodis, Kiala, etc.

— het wachtgeld kan oplopen tot 75 % van de laatste activiteitswedde voor de volgende doelgroep : uitreikers, postmannen Snelpost en de personeelsleden van de spoorwegkantoren naar gelang van het aantal dienstjaren.
— l'allocation d'attente peut s'élever à 75 % du dernier salaire en activité pour les groupes cibles suivants: livreurs, facteurs Snelpost et membres du personnel des bureaux du chemin de fer en fonction du nombre d'années de service.

Preferentiële tantièmes van de postmannen gedetacheerd bij de dochteronderneming van De Post, NV van publiek recht, waarin de uitreikingsactiviteit van de snelpost is ondergebracht
Tantièmes préférentiels des agents des postes détachés à la filiale de La Poste, SA de droit public, qui comporte les activités de distribution du courrier accéléré

« IV. De Post of haar dochteronderneming waarin de activiteit inzake snelpost is ondergebracht ».
« IV. La Poste ou sa filiale qui comporte l’activité du courrier accéléré ».

Artikel 64 treedt in werking vanaf het ogenblik dat de uitreikingsactiviteit inzake snelpost wordt ondergebracht in een dochteronderneming van De Post, NV van publiek recht.
L’article 64entre en vigueur dès que la filiale de La Poste, SA de droit public, comprend l’activité de distribution concernant le courrier accéléré.

« C. De postmannen gedetacheerd bij de dochteronderneming van De Post, NV van publiek recht, waarin de uitreikingsactiviteit inzake snelpost is ondergebracht».
« C. Les agents des postes détachés à la filiale de La Poste, SA de droit public, qui comporte l’activité de distribution du courrier accéléré».

« IV. De Post of haar dochteronderneming waarin de activiteit inzake snelpost is ondergebracht ».
« IV. La Poste ou sa filiale qui comporte l'activité du courrier accéléré ».

Afdeling II. - Preferentiële tantièmes van de postmannen gedetacheerd bij de dochteronderneming van De Post, NV van publiek recht, waarin de uitreikingsactiviteit van de snelpost is ondergebracht
Section II. - Tantièmes préférentiels des agents des postes détachés à la filiale de La Poste, SA de droit public, qui comporte les activités de distribution du courrier accéléré

Art. 26. Dit artikel heft het koninklijk besluit van 9 december 1997 tot vaststelling van de voorwaarden van de snelpost op vermits er geen wettelijke grondslag meer is en vermits de modaliteiten betreffende de snelpost niet meer noodzakelijk zijn.
Art. 26. Cet article abroge l'arrêté royal du 9 décembre 1997 fixant les conditions du courrier accéléré étant donné qu'il n'a plus de base légale et que les modalités concernant le courrier accéléré ne sont plus nécessaires.