Traduction de «Smaldeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

smaldeel
escadrille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 7 tot 27 mei 2016 heeft het 31ste smaldeel van de luchtmachtbasis van Kleine-Brogel de Belgische kleuren verdedigd op de NATO Tiger Meet in Zaragoza.
Du 7 au 27 mai 2016, la 31e escadrille de Kleine-Brogel a défendu les couleurs belges lors duNATO Tiger Meet organisé à Saragosse.

­ Het smaldeel helikopters voor opsporing en redding.
­ L'escadrille d'hélicoptères de recherche et de sauvetage.

8. Wanneer het 40ste smaldeel te Koksijde de opdracht krijgt een patiënt te vervoeren met een Search-and-Rescue (SAR) helikopter wordt de permanentie voor onze zone overgenomen door een SAR helikopter van de buurlanden.
8. Lorsque la 40e escadrille de Coxyde est chargée de transporter un patient en hélicoptère Search and Rescue (SAR), la permanence pour notre zone est reprise par un hélicoptère SAR des pays voisins.

Mondelinge vraag van de heer Loones aan de minister van Landsverdediging over « de blokkering van de aanpassing van het statuut van redder-duiker van het 40e Smaldeel Helikopters ».
Question orale de M. Loones au ministre de la Défense nationale sur « le blocage de l'adaptation du statut de sauveteur-plongeur du 40 `Smaldeel Helikopters' ».

België zit immers samen met Nederland in een F16-smaldeel.
En effet, la Belgique fait partie, avec les Pays-Bas, d'une escadrille de F16.

de blokkering van de aanpassing van het statuut van redder-duiker van het 40e Smaldeel Helikopters
le blocage de l'adaptation du statut de sauveteur-plongeur du 40e " Smaldeel Helikopters"

− (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de mogelijkheid niet om dit in het Portugese parlement te vragen en daarom vraag ik het u op de man af: waarom steunt het Portugese smaldeel van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) dit zeer belangrijke voorstel niet?
- (FI) Monsieur le Président, je n’aurai pas l’occasion de poser cette question au parlement portugais, donc je vous la pose directement: pourquoi le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) du Portugal ne soutient-il pas cette proposition fondamentale?

− Het VVD-smaldeel heeft voor resolutie B7-0504/2010 over de uitzetting van de Roma gestemd.
− (NL) La délégation du parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie (VVD) a voté en faveur de la proposition de résolution B7-0504/2010 sur les expulsions des Roms.

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil iets zeggen namens de Poolse delegatie in het liberaal-democratische smaldeel van de fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa.
- (PL) Madame la Présidente, je voudrais dire quelques mots au nom de la délégation polonaise du groupe démocrate libéral du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.

De bekende Seaking-helikopters van het 40 smaldeel worden voor verschillende soorten opdrachten ingezet.
Les hélicoptères Seaking bien connus de la 40 escadrille sont utilisés pour différents types de missions.