Traduction de «Signaalgever » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

signaalgever
signaleur

lamp | signaalgever
caisson lumineux | émetteur de signaux

matrix signaalgever | matrixbord | matrixindicator
signal(isation) à matrice lumineuse

matrix signaalgever
signalisation à matrice lumineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Automatische brandmeldinstallaties — Deel 3: Brandalarmeringsapparatuur — Akoestische signaalgevers
Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 3: Dispositifs sonores d’alarme feu

Art. 134. Bij het uitoefenen van de bewakingsactiviteit verkeersbegeleiding, zoals bedoeld in artikel 3, 11°, beschikt de bewakingsagent over de bevoegdheid zoals het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, voorziet voor de gemachtigde opzichters, signaalgevers, wegkapiteins, groepsleiders en werfopzichters.
Art. 134. Lors de l 'exercice de l 'activité de gardiennage d'accompagnement dans la circulation, telle que visée à l'article 3, 11°, l'agent de gardiennage dispose de la compétence telle que prévue par l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général de la police de la circulation routière pour les surveillants habilités, signaleurs, capitaines de route, chefs de groupe et maîtres de chantier.

De signaalgevers kunnen het verkeer stilleggen, mits het gebruik van de schijf met het verkeersbord C3 (zie artikel 41.3, verkeersreglement).
Les signaleurs peuvent arrêter la circulation à condition de faire usage d'un disque représentant le signal C3 (voyez l'article 41.3, du Code de la route).

2. De bevoegdheden van de gemachtigde signaalgevers krachtens het verkeersreglement zijn beperkt tot wat noodzakelijk is.
2. Les compétences des signaleurs habilités en vertu du Code de la route sont limitées à ce qui est nécessaire.

Er wordt bepaald dat de weggebruikers de aanwijzingen moeten opvolgen die de signaalgevers geven om de veiligheid van het evenement te verzekeren.
Il est stipulé que les usagers de la route doivent obéir aux indications qui sont formulées par les signaleurs en vue d'assurer la sécurité de l'événement.

De taken van de lokale politie zijn: - verkeersregeling; - naleving parkeerverbod; - beveiliging vertrek- en aankomstzone; - toezicht randevenementen; - controle inzet signaalgevers.
Les tâches de la police locale sont: - le règlement de la circulation; - le respect des interdictions de parking; - la surveillance des zones de départ et d'arrivée; - le contrôle des événements périphériques; - le contrôle de l'engagement des signaleurs.

De briefing van de signaalgevers voor de wedstrijd, die niet altijd gemakkelijk georganiseerd kan worden door de laattijdige aanwezigheid van de signaalgevers, zou de optimale gelegenheid zijn om de afspraken tussen de signaalgevers en de politiediensten vast te leggen, onder meer over de wijze van neerlegging van een klacht
Le briefing des signaleurs avant la course, qui n’est pas toujours facile à organiser suite à la présence tardive des signaleurs, serait l’occasion optimale pour définir les accords entre les signaleurs et les services de police, notamment en ce qui concerne la manière de porter plainte.

4. Ik heb geen weet van het feit dat aan de signaalgevers taken zouden toebedeeld worden waar zij niet voor bevoegd zijn, noch dat er geen gevolg zou gegeven worden aan de klachten van de signaalgevers.
4. Je n’ai pas connaissance du fait que des missions seraient attribuées aux signaleurs pour lesquelles ils ne seraient pas compétents ou qu’aucune suite ne serait donnée aux plaintes des signaleurs.

1) Hoeveel gevallen van geweldpleging en agressie tegen sein- of signaalgevers werden er genoteerd in 2010, 2011 en 2012?
1) Combien de cas de violence et d'agression à l'encontre des signaleurs ont-ils été enregistrés en 2010, 2011 et 2012 ?

Er wordt enkel bepaald dat de weggebruikers de aanwijzingen moeten opvolgen die de signaalgevers geven om de veiligheid van het evenement te verzekeren.
Il est seulement stipulé que les usagers de la route doivent obéir aux indications qui sont formulées par les signaleurs en vue d'assurer la sécurité de l'événement.