Vertaling van "Sierraleoner " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sierraleoner | Sierraleoonse
de Sierra Leone | Sierra-Léonais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van de heer Jean Cornil aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de toestand van de uitgeprocedeerde Sierraleoners» (nr. 2-582)
Question orale de M. Jean Cornil au ministre de l'Intérieur sur «la situation des Sierra-Leonais déboutés de la procédure d'asile» (n° 2-582)

Het was een les in nederigheid te zien hoe enthousiast de verkiezingen werden bekeken door tal van gewone Sierraleoners, die vele uren in de rij, in de regen stonden om hun stem uit te brengen in een democratische verkiezing.
Cela a en effet été très salutaire de voir l'enthousiasme que suscitait l'élection chez de nombreux habitants de Sierra Leone, qui ont fait la queue pendant des heures sous la pluie afin de participer à une élection démocratique.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, terwijl wij hier beraadslagen, voltrekt zich in Sierra Leone een tragedie, een burgeroorlog die al tien jaar duurt en waarin 50.000 slachtoffers zijn gevallen, 2 miljoen Sierraleoners uit hun woonplaats zijn verdreven en 40.000 mannen en vrouwen van alle leeftijden ernstig zijn verminkt in een systematische terreurcampagne.
- (IT) Monsieur le Président, alors que nous menons ce débat, la Sierra Leone vit l'énième épisode d'une tragédie qui dure depuis dix ans : une guerre civile qui a causé 50 000 morts, 2 millions de réfugiés, 40 000 hommes et femmes de tout âge cruellement mutilés lors d'une campagne de terreur systématique.

Ik wou dat er een meer coherente aanpak werd afgesproken, in het bijzonder voor de Sierraleoners.
Je souhaiterais aussi que l’on détermine une approche plus cohérente, en particulier pour les Sierra léonais.