Traduction de «Sekstoerist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sekstoerist
touriste sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op verzoek van de Belgische afdeling van ECPAT (End Child Prostitution and Trade International) heeft het CGKR zich, in eigen naam en in naam van een jong Thaïs slachtoffer, burgerlijke partij gesteld in de zaak van een pedofiele Belgische sekstoerist die in Thailand werd gearresteerd.
À la demande de la section belge de End Child Prostitution and Trade International, le centre s'est constitué partie civile, en son nom propre et au nom d'une jeune victime thaïlandaise, dans l'affaire d'un touriste sexuel pédophile belge appréhendé en Thaïlande.

Dit betekent dat wie een misdrijf begaat, dat nooit als sekstoerist kan doen en de armste en jongste kinderen en jongeren in andere landen kan uitbuiten, omdat bij terugkeer in ongeacht welk EU-land vervolging en veroordeling wacht.
Cela signifie que quiconque commet un délit sexuel ne pourra jamais être un touriste sexuel ni exploiter les enfants les plus jeunes et les plus pauvres et les adolescents dans d’autres pays car il sera poursuivi et condamné à son retour chez lui, n’importe où dans l’UE.

Ironischerwijs sluit deze regel naadloos aan op de illusie van de sekstoerist dat in een andere cultuur de morele opvattingen van thuis niet gelden.
De manière assez ironique, cette règle fait parfaitement écho à l'illusion du touriste sexuel, selon laquelle les conceptions morales applicables chez lui ne sont pas d'usage dans une autre culture.