Vertaling van "Sein in de stand stop brengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sein in de stand stop brengen
mettre le signal à l'arrêt

schijfvormig sein in de stand stop
disque à l'arrêt | disque fermé

sein in de stand voorbijrijden toegestaan brengen
mettre le signal à voie libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. verzoekt de Poolse autoriteiten de tenuitvoerlegging van het Europese Jaar van de gelijke kansen 2007 te vergemakkelijken, en verzoekt de Commissie om toezicht te houden op die tenuitvoerlegging, teneinde ervoor te zorgen dat alle vormen van discriminatie in de lidstaten aan de orde worden gesteld, de projecten stop te zetten als dat niet gebeurt, en om binnen een maand verslag uit te brengen aan het Europees Parlement over de stand van zaken;
7. demande aux autorités polonaises de faciliter le lancement de "2007: Année européenne de l'égalité des chances pour tous", et demande à la Commission de superviser ledit lancement, afin de garantir que tous les motifs de discrimination soient traités dans les États membres et lui demande encore de bloquer la mise en œuvre des dits projets si tel n'est pas le cas; prie celle-ci de faire rapport sur la situation devant le Parlement européen d'ici un mois;

12. verzoekt de Poolse autoriteiten de tenuitvoerlegging van het Europese Jaar van de gelijke kansen 2007 te vergemakkelijken, en verzoekt de Commissie om toezicht te houden op die tenuitvoerlegging, teneinde ervoor te zorgen dat alle vormen van discriminatie in de lidstaten aan de orde worden gesteld, de projecten stop te zetten als dat niet gebeurt, en om binnen een maand verslag uit te brengen aan het Europees Parlement over de stand van zaken;
12. demande aux autorités polonaises de faciliter le lancement de "2007: Année européenne de l'égalité des chances pour tous", et demande à la Commission de superviser ledit lancement, afin de garantir que tous les motifs de discrimination soient traités dans les États membres; prie celle-ci de faire rapport sur la situation devant le Parlement européen d'ici un mois et lui demande si le non respect des dispositions communautaires peut avoir des conséquences financières sur les projets;

C) Alle treinen 's avonds en in het weekend een stop laten houden aan station Luchtbal (of eventueel aan het station Groenendaal, om zo een vlotte openbaar vervoerverbinding tot stand te brengen voor Metropolis en andere attractiepolen in deze omgeving).
C) Arrêt de tous les trains le soir et le week-end en gare de Luchtbal (ou éventuellement de Groenendaal pour ainsi assurer une liaison rapide en transport public jusqu'au Metropolis ou jusqu'aux autres pôles d'attraction situés dans les environs).