Traduction de «Scout » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scouting Nederland
Scouting Hollande | Scouts des Pays-Bas

Europese Scouting
scoutisme européen

criticaster | scout
critique | élément de critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- verdwijning van kampplaatsen voor de scouts te Flettin, met als eventuele gevolgen een vermindering in de rendabiliteit van de gronden en verlies van het potentieel van de terugkeer van de scouts als toeristen eenmaal ze volwassen zijn;
- disparition de zones permettant l'accueil de camps scouts à Flettin qui aurait pour conséquences une diminution de la rentabilité des terrains et la perte du potentiel de retour des scouts en touristes à l'âge adulte;

Scouts en Gidsen Vlaanderen en ook de Vlaamse minister voor Jeugd delen deze bezorgdheid.
Les Scouts et Guides de Flandre ainsi que le ministre flamand de la Jeunesse partagent cette inquiétude.

Zo maken vaak scholen, scouts- en sportverenigingen gebruik van deze infrastructuur.
C'est ainsi que des écoles, des scouts et des clubs sportifs utilisent souvent ces installations.

2. Kan u een lijst bezorgen van alle rechtspersonen en feitelijke verenigingen (sport, scouts, etc) die de laatste vijf jaar gebruik maakten van de infrastructuur van Defensie?
2. Pourriez-vous fournir une liste de toutes les personnes morales et associations de fait (sportives, scouts, etc.) qui ont recouru aux infrastructures de la Défense au cours de ces cinq dernières années?

2. Tijdens een plenaire zitting van het raadgevend comité van de treinreizigers zijn de volgende organisaties vertegenwoordigd: - NRPH - Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap; - SBPV - Slechtzienden en Blinden Platform Vlaanderen; - GRACQ - Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens; - Conseil de la Jeunesse Catholique; - Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique; - FAVO - Federale Adviesraad voor Ouderen; - Ligue des Familles ASBL; - Gezinsbond vzw; - ACTP - Association des Clients des Transports Publics; - GEBOV - Gebruikers van het Brussels Openbaar Vervoer; - TTB - TreinTramBus; - Reizigersbond; - Navetteurs.be ASBL; - MORA - Mobiliteitsraad; - Fédération Inter-Environnement Wallonie ASBL; - Bond Beter Leefmilieu; - Comeos; - ABVV - Algemeen Belgisch Vakverbond; - ACV - Algemeen Christelijk Vakverbond; - ACLVB - Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België; - VBO - Verbond van Belgische Ondernemingen; - UNIZO - De Unie van Zelfstandige Ondernemers; - BECI - Brussels Enterprises Commerce and Industry; - UVCW - Union des Villes et Communes de Wallonie ASBL; - VVSG - Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - VSGB - Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vzw.
2. Lors de l'organisation d'une séance plénière du comité consultatif pour les voyageurs ferroviaires, les organisations suivantes y sont représentées: - CSNPH - Conseil Supérieur National des Personnes Handicapées; - SBPV - Slechtzienden en Blinden Platform Vlaanderen; - GRACQ - Groupe de Recherche et d'Action des Cyclistes Quotidiens; - Conseil de la Jeunesse Catholique; - Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique; - CCFA - Conseil consultatif fédéral des aînés; - Ligue des Familles ASBL; - Gezinsbond vzw; - ACTP - Association des Clients des Transports Publics; - GUTIB - Groupement des Usagers des Transports publics à Bruxelles; - TTB - TreinTramBus; - Reizigersbond; - Navetteurs.be ASBL; - MORA - Mobiliteitsraad; - Fédération Inter-Environnement Wallonie ASBL; - Bond Beter Leefmilieu; - Comeos; - FGTB - Fédération Générale du Travail de Belgique; - CSC - Confédération des Syndicats Chrétiens; - CGSLB - Centrale Générale des Syndicats Libéraux de Belgique; - FEB - Fédération des Entreprises de Belgique; - UNIZO - De Unie van Zelfstandige Ondernemers; - BECI - Brussels Enterprises Commerce and Industry; - UVCW - Union des Villes et Communes de Wallonie ASBL; - VVSG - Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten; - VSGB - Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest vzw.

De heer Alain Bairamjan (Scouts et Guides Pluralistes)
M. Alain Bairamjan (Scouts et Guides Pluralistes)

Starterssteun voor kleine ondernemingen, steun voor in kmo's gespecialiseerde alternatieve handelsplatforms en steun voor kosten met betrekking tot scouting van kmo's dient, onder bepaalde voorwaarden, van de aanmeldingsverplichting te worden vrijgesteld.
Il y a lieu, sous réserve de certaines conditions, d'exempter également de l'obligation de notification les aides au démarrage en faveur des petites entreprises, les aides en faveur des plates-formes de négociation alternatives spécialisées dans les PME et les aides couvrant les coûts de prospection des PME.

Zo liep een groep Belgische scouts verloren in de bossen rond het dorp Ghioroc in Roemenië.
Par exemple, un groupe de scouts belges s'était perdu dans les bois près du village roumain de Ghioroc.

6° Vier afgevaardigden van opleidingsorganen die gemachtigd zijn voor de opleiding van animators en voor de opleiding van coördinators van vakantiecentra (waarvan minstens drie afkomstig zijn van jeugdorganisties) : de heer Alain BAIRAMJAN (Scouts en Guides Pluralistes), de heer Olivier GEERKENS (Coala), Mevr. Annick HOORNAERT (Scouts) en de heer Claude-Etienne SCORIELS (Nature et Loisirs).
6° Quatre délégués d'organismes de formation habilités pour la formation d'animateurs et pour la formation de coordinateurs de centres de vacances (dont minimum trois sont issus des organisations de jeunesse) : M. Alain BAIRAMJAN (Scouts et Guides Pluralistes), M. Olivier GEERKENS (Coala), Mme Annick HOORNAERT (Les Scouts) et M. Claude-Etienne SCORIELS ( Nature et Loisirs).

1) worden de wijzigingen van de statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « Association Mondiale des Guides et des Eclaireuses (Europe), World Association of Girl Guides and Girl Scouts (Europa), Associacion Mundial de las Guias Scouts (Europa) », waarvan de zetel te 1060 Brussel gevestigd is;
1) approuve les modifications de statuts de l'association internationale « Association Mondiale des Guides et des Eclaireuses (Europe), World Association of Girl Guides and Girl Scouts (Europa), Associacion Mundial de las Guias Scouts (Europa) », dont le siège est établi à 1060 Bruxelles;