Traduction de «Schuurpapier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schuurpapier
papier abrasif

kussen of onderlaag voor schuurpapier
tampon abrasif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- schuurpapier voor het reinigen van de kopere leiding (of gelijkwaardig),
- de papier abrasif pour le nettoyage de la tuyauterie en cuivre (ou équivalent),

Als substraat zijn onder meer geschikt: schorssnippers, withoutspanen, gehakseld stro en gewassen zand; schuurpapier is ongeschikt.
Les substrats appropriés comprennent les copeaux d'écorce, les copeaux de bois blanc, la paille coupée ou le sable lavé, mais pas le papier de verre.

Verven en vernissen - Bepaling van de slijtvastheid - Deel 1 : Methode met een draaiend wiel, bedekt met schuurpapier (ISO 7784-1 :1997) (1e uitgave)
Peintures et vernis - Détermination de la résistance à l'abrasion - Partie 1 : Méthode utilisant une roue revêtue de papier abrasif (ISO 7784-1 :1997) (1ère édition)

De gereinigde oppervlakken worden vervolgens geschuurd met gebruikmaking van schuurpapier 120.
Ensuite, il convient de poncer les surfaces nettoyées à l'aide d'un papier abrasif de 120.

De oppervlakken moeten grondig worden geschuurd en het schuurpapier moet tijdens de operatie regelmatig worden vervangen om dichtsmeren te voorkomen, hetgeen tot polijsting zou kunnen leiden.
Les surfaces doivent être convenablement abrasées. Il faut changer régulièrement le papier abrasif au cours du processus afin d'éviter tout colmatage du papier susceptible d'entraîner un effet de polissage.

Metaalcarbide- of siliciumcarbide-schuurpapier mag niet worden gebruikt.
Il ne faut pas utiliser de papier abrasif au carbure de silicium/métallique.