Vertaling van "Schuilkelder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuilkelder van gewapend beton
abri pour la population en béton armé

schuilkelder
abri antiaérien | abri en souterrain | abri souterrain

noodonderkomen | schuilkelder
abri d'urgence | habitat d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juli 2016, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de voormalige schuilkelder van de passieve luchtbescherming gelegen onder het Vossenplein ter hoogte van de kerk Onze-Lieve-Vrouw-Onbevlekt en de Zuinigheidstraat te Brussel, niet gekadastreerd, wegens zijn historische, archeologische en technische waarde.
Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 juillet 2016, est ouverte la procédure de classement comme monument de l'ancien abri anti aérien de la défense passive sis sous la place du Jeu de Balle, entre l'église de l'Immaculée Conception et la rue de l'Economie à Bruxelles, non cadastré, en raison de son intérêt historique, archéologique et téchnique.

De Griekse bewoners van Dervitsani, een dorp in Albanië, hebben de nacht van 3 op 4 juli 2000 in schuilkelders doorgebracht na een aanval met afweerraketten vanuit het naburige dorp Lazarati.
Les habitants grecs du village de Dervitsani, en Albanie, ont passé la nuit du 3 au 4 juillet 2000 dans des abris à la suite d'une attaque aux roquettes antichars lancées depuis le village voisin de Lazarati.

De zowat 40.000 Tsjetsjenen in de stad zijn overigens in de schuilkelders gevlucht en weten niets van de intenties van de Russen.
Par ailleurs, la plupart des quelque 40.000 Tchétchènes de la ville se terrent dans les abris et ignorent tout des intentions russes.