Vertaling van "Scheidend vermogen in plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oplossend vermogen in plaats | scheidend vermogen in plaats
r.s. | résolution spatiale

dichtheid | oplossend vermogen | resolutie | scheidend vermogen
résolution

massaspectrometrie met groot scheidend vermogen | massaspektrometrie met groot oplossend vermogen | HRMS [Abbr.]
spectrométrie de masse à haute résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„een scheidend vermogen van 12 bit of meer met een ’adjusted update rate’ van meer dan 1 250 MSPS met één of meer van de volgende eigenschappen:”.
«résolution de 12 bits ou plus avec une ‘vitesse de conversion’ supérieure à 1 250 MSPS et présentant une des caractéristiques suivantes:»

„een scheidend vermogen van 12 bit of meer met een ’adjusted update rate’ van 1 250 MSPS of meer met één of meer van de volgende eigenschappen:”,
«résolution de 12 bits ou plus avec une ‘vitesse de conversion’ égale ou supérieure à 1 250 MSPS et présentant une des caractéristiques suivantes:»

Gezondheid en veiligheid bij lassen en verwante processen - Apparatuur voor het opvangen en het scheiden van lasrook - Deel 1 : Eisen voor beproeving en markering van het scheidend vermogen (ISO 15012-1:2013) (2e uitgave)
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes - Equipements de captage et de filtration des fumées de soudage - Partie 1 : Exigences pour les essais et marquage relatifs à l'efficacité de la séparation (ISO 15012-1:2013) (2 édition)

De afdichting van de doorvoering moet het scheidend vermogen van de wand behouden, dit wil zeggen het vermogen om te voldoen aan de criteria van de vlamdichtheid (E) en de thermische isolatie (I) op de plaats van de doorvoeringen.
Le dispositif d'obturation de la traversée doit maintenir la fonction séparante de la paroi, c'est à dire la capacité à satisfaire aux critères d'étanchéité aux flammes (E) et d'isolation thermique (I) à l'endroit des traversées.

2. Het scheidend vermogen van de kolom moet op regelmatige basis kunnen worden aangetoond voor de hogergenoemde componenten (ongeveer 1 g/L); de frequentie van controle wordt schriftelijk vastgelegd.
2. Le pouvoir de séparation de la colonne doit pouvoir être démontré de manière régulière pour les composants cités ci-dessus (approximativement 1 g/L); la fréquence de ce contrôle est fixée par écrit.

De fabrikant mag op grond van deze specificatie echter een spaarstand in plaats van een automatische uitschakelvoorziening gebruiken als het opgenomen vermogen in de spaarstand ten hoogste gelijk is aan de in deze specificatie bedoelde streefwaarden voor het opgenomen vermogen in de uitstand (Zie de richtsnoeren voor het testen van kopieerapparaten voor nadere informatie over dit onderwerp.)
Les présentes spécifications n'interdisent toutefois pas aux fabricants de recourir à un mode «consommation réduite» plutôt qu'à un dispositif d'arrêt automatique si la consommation en mode «consommation réduite» est inférieure ou égale aux objectifs de consommation prévus par les présentes spécifications pour le mode «arrêt» (Pour de plus amples informations sur cette question, voir les lignes directrices pour les essais.)

17 In de eerste plaats heeft het Gerecht in punt 55 van het bestreden arrest de vaststelling dat het aangevraagde merk onderscheidend vermogen bezit, ten onrechte laten afhangen van de voorwaarde dat dit merk op fundamentele wijze verschilt van de in de handel gebruikelijke aanbiedingsvormen van verpakkingen van snoepjes, en heeft het bijgevolg voor de erkenning dat het merk onderscheidend vermogen bezit, strengere eisen gesteld dan normaal het geval is.
17 En premier lieu, au point 55 de l’arrêt attaqué, le Tribunal aurait, à tort, subordonné la constatation du caractère distinctif de la marque demandée à la condition qu’elle se distingue fondamentalement des présentations d’emballages de bonbons habituelles dans le commerce et, partant, édicté des exigences plus strictes que ce qui est normalement requis pour reconnaître un tel caractère.

4. een scheidend vermogen groter dan 14 bit met een 'totale omzettingstijd' bij maximaal scheidend vermogen korter dan een microseconde;
4. résolution supérieure à 14 bits avec un 'temps de conversion total' de moins de 1 µs pour la résolution maximale;

3. een scheidend vermogen groter dan 12 bit met een "totale omzettingstijd" bij maximaal scheidend vermogen korter dan twee microseconden;
3. résolution supérieure à 12 bits avec un "temps de conversion total" de moins de 2 µs pour la résolution maximale;

Bij het territorialiseren van onderzoekbeleid gaat het om twee kernpunten: in de eerste plaats het regionaal bewustzijn van het onderzoek- en innovatiebeleid vergroten en dit beleid meer afstemmen op de sociaal-economische behoeften van de regio's, in de tweede plaats het beleid richten op het opbouwen van onderzoek- en innovatiecapaciteit in de regio's en de versterking van het vermogen van de regio's om als stuwende kracht op te treden bij de economische en technologische ontwikkeling.
La territorialisation de la politique de recherche concerne deux grandes questions : sensibiliser davantage les régions aux politiques nationales de recherche et d'innovation et adapter ces dernières aux besoins socio-économiques des régions; ensuite, orienter ces politiques vers le renforcement de la capacité de recherche et d'innovation des régions, et l'amélioration de leur capacité de jouer un rôle moteur dans le développement économique et technologique.