Vertaling van "Satellietverbinding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recht op satellietverbinding
droit de diffusion par satellite

satellietverbinding
liaison par satellite | liaison unisatellite

volledig variabele satellietverbinding
liaison par satellite entièrement variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De satellietverbinding maakt het immers mogelijk vanop afstand te volgen hoe het met de technische systemen van het station staat, zolang dat laatste over stroom beschikt.
La connexion satellite permet en effet le suivi à distance de l'état des systèmes techniques de la station tant que celle-ci bénéficie de courant.

2° gebruikmaken van een tot die staat behorende satellietcapaciteit, hoewel zij geen gebruikmaken van een aarde-satellietverbinding in die staat;
2° si, bien que n'utilisant pas une liaison montante vers un satellite située dans cet Etat, ils utilisent une capacité satellitaire relevant de cet Etat;

1° gebruikmaken van een aarde-satellietverbinding in die staat;
1° s'ils utilisent une liaison montante vers un satellite située dans cet Etat;

8. Aankoop van een mobiele antenne met satellietverbinding Omdat de goedkeuring van het bedrijfsplan van ASTRID op zich laat wachten, werd de bestelling van een nieuwe mobiele antenne met satellietverbinding proactief goedgekeurd door de Raad van Bestuur.
8. Acquisition d'une antenne mobile avec liaison satellite Vu que l'approbation du plan d'entreprise d'ASTRID se fait attendre, la commande d'une nouvelle antenne mobile avec liaison satellite a été approuvée de façon proactive par le Conseil d'administration.

Het gaat echter niet over « een verbinding naar een zich in een lidstaat van de Europese Unie bevindende satelliet », maar over een satellietverbinding die zich in een lidstaat van de Europese Unie bevindt.
Il ne s'agit toutefois pas d'une liaison vers un satellite situé dans un État membre de l'Union européenne, mais d'une liaison par satellite située dans un État membre de l'Union européenne.

2. Geen van beide partijen staat retransmissie van televisiesignalen (via terrestrische, kabel- of satellietverbinding) op internet toe zonder vergunning van de houder of houders (zo die er zijn) van het recht op de inhoud van het signaal en van het signaal zelf (50) .
2. Aucune partie ne peut autoriser la retransmission de signaux de télévision (terrestres, par câble ou par satellite) sur l'Internet sans l'autorisation du ou des titulaires des droits, le cas échéant, du contenu du signal et du signal lui-même (50) .

De uitvaardiging van het bevel tot aanhouding kan gebeuren door de verdachte met behulp van een satellietverbinding of een videoconferentie te verhoren.
Le mandat d'arrêt peut être délivré au moyen de l'audition du prévenu par des liaisons satellites ou vidéo-conférences.

Alle voor de ontvangst van conventionele digitale televisiesignalen (dat wil zeggen de ontvangst van uitzendingen via terrestrische, kabel- of satellietverbinding die met name bedoeld is voor vaste ontvangst, zoals DVB-T, DVB-C of DVB-S) bestemde consumentenapparatuur die in de Gemeenschap wordt verkocht of verhuurd of anderszins ter beschikking wordt gesteld en waarmee digitale televisiesignalen kunnen worden gedecodeerd, moet geschikt zijn om:
Tous les équipements grand public destinés à la réception de signaux numériques de télévision conventionnels (c’est-à-dire la diffusion terrestre, par le câble ou la transmission par satellite aux fins principalement de la réception fixe, comme DVB-T, DVB-C ou DVB-S), qui sont vendus, loués ou mis à disposition d’une quelconque autre manière dans la Communauté et qui sont capables de désembrouiller des signaux numériques de télévision doivent pouvoir:

gebruikmaken van een aarde-satellietverbinding in die lidstaat.
s’ils utilisent une liaison montante vers un satellite située dans cet État membre.

gebruikmaken van tot die lidstaat behorende satellietcapaciteit, hoewel zij geen gebruikmaken van een aarde-satellietverbinding in die lidstaat.
si, bien que n’utilisant pas une liaison montante vers un satellite située dans cet État membre, ils utilisent une capacité satellitaire relevant de cet État membre.