Vertaling van "SUBSIDIES ALLERHANDE IN HET KADER VAN TAALPROJECTEN " (Nederlands → Frans) :

SUBSIDIES ALLERHANDE IN HET KADER VAN TAALPROJECTEN
Subventions diverses dans le cadre de projets linguistiques

Allerhande subsidies aan openbare besturen en overheid in het kader van afwisselende opleiding.
Subventions diverses aux administrations et pouvoirs publics dans le cadre de la formation en alternance.

Art. 12. § 1. Om haar uitgaven van allerhande aard te kunnen verrichten, beschikt de Stichting over inkomsten die afkomstig kunnen zijn van : 1° een jaarlijkse subsidie die is ingeschreven op de algemene uitgavenbegroting van de Staat; 2° gerichte subsidies met als doel de organisatie van wetenschappelijke vergaderingen en de publicatie in gedrukte of elektronische vorm van boeken en tijdschriften te vergemakkelijken; 3° de opbrengst van de verkoop van haar publicaties en de inkomsten uit de overeenstemmende auteursrechten; 4° legaten en giften in het kader van een publiek of privémecenaat; 5° interesten op belegde fondsen.
Art. 12. § 1. Pour faire face à ses dépenses généralement quelconques, la Fondation dispose de recettes qui peuvent provenir notamment : 1° d'une subvention annuelle inscrite au budget général des dépenses de l'Etat; 2° de subventions ponctuelles destinées à faciliter l'organisation de réunions scientifiques, la publication de livres et revues par voie imprimée ou électronique; 3° du produit des ventes de ses publications et des recettes de droits d'auteur y afférents; 4° de legs et dons dans le cadre d'un mécénat public ou privé; 5° des intérêts des fonds placés.

SUBSIDIES ALLERHANDE IN HET KADER VAN HET VLAAMS INTERSECTORAAL AKKOORD SOCIAL PROFIT
Subventions diverses dans le cadre de l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand

SUBSIDIES ALLERHANDE IN HET KADER VAN ONDERWIJS - WERK
Subventions diverses dans le cadre de l'enseignement - l'emploi

SUBSIDIES ALLERHANDE IN HET KADER VAN DE VOORBEREIDING VAN EEN GEINTEGREERD ONDERWIJS- EN VORMINGSBELEID
Subventions diverses dans le cadre de la préparation d'une politique d'enseignement et de formation intégrés

SUBSIDIES ALLERHANDE IN HET KADER VAN BELEIDSVOORBEREIDING, BELEIDSONDERSTEUNING EN BELEIDSEVALUATIE (PRO MEMORIE)
Subventions diverses dans le cadre de la préparation, de l'aide et de l'évaluation de la prise de décision (pour mémoire)

Volgens het Rekenhof worden deze principes echter uitgehold doordat de coöperanten daarbovenop allerhande bijkomende weddetoelages en vergoedingen krijgen, waarvan de hoogte niet is bepaald in de reglementering, en die ten laste van de subsidie aan de NGO worden toegekend in het kader van de activiteit partnerfinanciering.
La Cour estime cependant que ces principes sont vidés de leur substance du fait que les coopérants se voient, en sus, accorder à titre supplémentaire des subventions-traitements et des indemnités de toute nature, dont l'ampleur n'est pas prévue dans la réglementation, et ce à la charge du subside alloué à l'ONG dans le cadre de l'activité « financement du partenaire ».