Vertaling van "SOI " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

silicium-op-isolator | SOI [Abbr.]
silicium sur isolant | SOI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk SOINS CHEZ SOI als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid wordt hernieuwd, voor een dienst van huishoudassistenten en ziekenoppassers.
Article 1. Est renouvelé, l'agrément de l'association sans but lucratif SOINS CHEZ SOI en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi, pour un service d'assistantes ménagères et de garde-malades.

Gelet op het ministerieel besluit van 5 december 2012 houdende de erkenning van SOINS CHEZ SOI VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid ;
Vu l'arrêté ministériel du 5 décembre 2012 portant l'agrément de l'ASBL SOINS CHEZ SOI en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi ;

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 15 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van SOINS CHEZ SOI VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 15 DECEMBRE 2016. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de l'ASBL SOINS CHEZ SOI en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi

12° "soa", seksueel overdraagbare aandoeningen met inbegrip van seksueel overdraagbare infecties (soi);
12° « MST », les maladies sexuellement transmissibles en ce compris les Infections Sexuellement Transmissibles (IST);

Rapporteren in het kader van de IMC Volksgezondheid over de realisaties van het beleid inzake Seksueel Overdraagbare Infecties (SOI) met inbegrip van HIV en AIDS.
Font rapport dans le cadre de la CIM Santé publique des réalisations dans le cadre de la politique en matière des infections sexuellement transmissibles (IST), dont le HIV et le SIDA.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) verzamelt echter een aantal gegevens in zake de incidentie en prevalentie van HIV en een aantal andere seksueel overdraagbare infecties (SOI).
Cependant, l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) rassemble un série de données concernant l'incidence et la prévalence du VIH ainsi que de plusieurs autres infections sexuellement transmissibles (IST).

Wat betreft de andere SOI is het aantal laboratoriadiagnoses gerapporteerd door het netwerk van peillaboratoria in België van 10,2 per 100.000 inwoners in 2002 (N=1055) gestegen naar 50,0 per 100.000 inwoners in 2014 (N=5605).
En ce qui concerne les autres IST, le nombre de diagnostics réalisés en laboratoire rapporté par le réseau de laboratoires vigies en Belgique est passé de 10,2 par 100.000 habitants en 2002 (N = 1055) à 50,0 par 100.000 habitants en 2014 (N=5605).

Zo zal de federale overheid onder meer gevolg geven aan het advies 9224 inzake het gedecentraliseerd, gedemedicaliseerd testen alsook het uitvoeren van het beleid op vlak van "het tijdig testen, de counseling, de zorg en de behandeling van SOI, waaronder HIV en AIDS".
Ainsi, les autorités fédérales donneront suite à l'avis n° 9224 concernant les tests décentralisés et démédicalisés ainsi que la mise en oeuvre d'une politique en matière de "dépistage dans les délais, l'aide psycho-sociale, les soins et les traitements d'IST, dont le VIH et le SIDA".

Als men dan weet (1) dat de MKG ook gebruikt worden voor de financiering en dat een hogere SOI ook leidt tot een hogere terugbetaling, en (2) dat een aantal ziekenhuizen op min of meer ingenieuze manier trachten de SOI van een aantal gevallen op te drijven (5), wordt het duidelijk dat het vergelijken van ziekenhuizen op basis van de MKG niet zonder verdergaande studie niet kan.
Si l’on sait (1) que le RCM peut aussi servir au financement et qu’une SOI élevée donne également lieu à un remboursement plus important, et (2) qu’un certain nombre d’hôpitaux tentent, avec plus ou moins d’ingéniosité, d’augmenter le SOI de certains cas (5), il devient alors évident que la comparaison d’hôpitaux basée sur le RCM ne peut pas se faire sans étude approfondie.

Daarnaast is er de code-grouper die op basis van de met de code-finder gevonden en geselecteerde codes voor een verblijf van een patiënt een groepering uitvoert en aan dit verblijf een APR-DRG (All Patients Refined – Diagnosis Related Group) toewijst met een bepaalde SOI (Severity of Illness) en ROM (Risk of Mortality).
À cela s'ajoute le code grouper qui, sur la base des codes trouvés et sélectionnés par le code finder pour un séjour de patient, effectue un groupage et attribue à ce séjour un APR-DRG (All Patients Refined – Diagnosis Related Group) avec un SOI (Severity of Illness) et un ROM (Risk of Mortality) déterminés.