Traduction de «SAPA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Speciaal Actieprogramma van Amsterdam | SAPA [Abbr.]
Programme d'action spécial d'Amsterdam | PASA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De SAPA kan intussen voorlopige maatregelen vragen, maar moet wel uitzonderlijke omstandigheden aantonen.
Le SAPA peut demander des mesures temporaires mais doit alors prouver les circonstances exceptionnelles.

8. a) Op 19 februari 2016 initieerde Zuid-Afrika op vraag van de South African Poultry Association (SAPA), een procedure onder de vrijwaringsclausule voor landbouwproducten van het bilaterale Akkoord tussen de EU en Zuid-Afrika (Agreement on Trade, Development and Cooperation between the EU and the Republic of South Africa, TDCA).
8. a) Le 19 février 2016, à la demande de la South African Poultry Association (SAPA), l'Afrique du Sud a initié une procédure au titre de la clause de sauvegarde pour les produits agricoles telle que prévue dans l'accord bilatéral entre l'UE et l'Afrique du Sud (Agreement on Trade, Development and Cooperation between the EU and the Republic of South Africa, TDCA).

SAPA-fabriek te Ghlin - Schrappen van honderdzeventig banen - Inpassen in de fabriek van Lichtervelde
Usine SAPA de Ghlin - Suppression de cent septante emplois - Reclassement dans l'usine de Lichtervelde

Nadat nauwelijks drie weken geleden een ontslagplan werd aangekondigd voor een deel van het personeel van de SAPA-fabriek, waarvan bijna 170 werknemers het slachtoffer worden, krijgen nu ook de 121 werknemers van de Daycofrabriek in Ghlin te horen dat hun vestiging zal worden gesloten.
Après l'annonce d'un plan de licenciement d'une partie du personnel de l'usine SAPA il y a à peine trois semaines, et qui concerne près de 170 personnes, c'est aujourd'hui les 121 travailleurs de l'usine Dayco de Ghlin qui viennent d'apprendre l'intention de fermeture de leur site.

Sapa AB is een industrieconcern dat hoofdzakelijk actief is in de aluminiumsector waar het geëxtrudeerde aluminiumprofielen van zachte legeringen en platgewalste producten maakt.
Sapa AB est un groupe industriel essentiellement actif dans le secteur de l'aluminium, où il fabrique des profils extrudés en alliages tendres et des produits laminés plats.

De Europese Commissie heeft de vereiste goedkeuring gegeven aan de voorgenomen overname van de Belgische aluminiumproducent Remi Claeys Aluminium NV door het Zweedse bedrijf Sapa AB.
La Commission européenne a donné son feu vert au projet d'acquisition, par le groupe suédois Sapa AB, du fabricant belge d'aluminium Remi Claeys Aluminium NV.

Commissie keurt overname van Belgisch aluminiumbedrijf Remi Claeys Aluminium door het Zweedse Sapa goed
La Commission autorise l'acquisition du fabricant belge d'aluminium Remi Claeys Aluminium par le groupe suédois Sapa

In een paar weken tijds heeft de EIB het SAPA op het spoor gezet. Het programma werd vervolgens in november goedgekeurd door de Werkgelegenheidstop van Luxemburg en is nu sedert meer dan een jaar operationeel.
En quelques semaines, la BEI a lancé le PASA, qui a été approuvé par le Sommet sur l'emploi tenu à Luxembourg en novembre et qui est opérationnel depuis plus d'un an.

De Raad heeft akte genomen van een uiteenzetting van Sir Brian Unwin, President van de Europese Investeringsbank, over de uitvoering van het Speciale Actieprogramma van Amsterdam (SAPA).
Le Conseil a pris acte d'un exposé fait par Sir Brian Unwin, Président de la Banque européenne d'investissement, concernant la mise en oeuvre du Programme d'action spécial d'Amsterdam (PASA).

van mevrouw Fabienne Winckel aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid over " de ontslagen die bij SAPA voorzien zijn" (nr. 5-1147)
de Mme Fabienne Winckel à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile sur « les licenciements prévus au sein de SAPA » (nº 5-1147)