Vertaling van "SAIL " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SAIL [Abbr.]
SAIL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Small craft - Stability and buoyancy assessment and categorization - Part 2: Sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-2:2015)
Petits navires - Evaluation et catégorisation de la stabilité et de la flottabilité - Partie 2: Bateaux à voiles d'une longueur de coque supérieure ou égale à 6 m (ISO 12217-2:2015)

Small craft - Stability and buoyancy assessment and categorization - Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2015)
Petits navires - Evaluation et catégorisation de la stabilité et de la flottabilité - Partie 1: Bateaux à propulsion non vélique d'une longueur de coque supérieure ou égale à 6 m (ISO 12217-1:2015)

Op 20 februari 2016 organiseerde de Marinecomponent een open dag, die de naam Sail to your dream kreeg.
Le 20 février 2016, la Marine a organisé à Anvers une journée porte ouverte baptisée Sail to your dream.

1. Israeli military operation against the flotilla sailing to Gaza
1. Opération militaire israélienne contre la flotille en route vers Gaza

COSAC deeply regrets the loss of life during the Israeli military operation against the flotilla sailing to Gaza and offers its condolences to the families of the victims.
La COSAC regrette profondément la perte de vies lors de l'opération militaire contre la flotille en route vers Gaza et présente ses condoléances aux familles des victimes.

Initiatieven als het 'netwerk nautisch toerisme'[37] of het 'Sail West-project'[38] dat is gericht op de ontwikkeling van een kenniscentrum voor mariene recreatie waarin maritieme gebieden in Ierland, Noord-Ierland en het westen van Schotland aan elkaar gekoppeld worden, kunnen aanzetten tot het creëren van meer netwerken in de nautische sector.
Des initiatives telles que le «réseau du tourisme nautique»[37] ou le projet «Sail West»[38] dont l'objectif est de créer un centre d'excellence d'activités de loisirs nautiques avec des itinéraires qui relient les comtés maritimes d'Irlande, d'Irlande du Nord et de l'Ouest de l'Écosse pourraient servir d'inspiration pour créer d'autres réseaux dans le secteur nautique.

Bij besluit van 18.10.2011 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Dimitri SAIL, gevestigd te 1480 TUBEKE, rue des Frères Taymans 1A, vernieuwd.
Par arrêté du 18.10.2011, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Dimitri SAIL, établi rue des Frères Taymans 1A, à 1480 TUBIZE, a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 9 januari 2007 wordt de heer Dimitri Sail, gevestigd te 1480 Tubeke, rue des Frères Taymans 1A, gemachtigd om het beroep van privédetective, onder het nr. 14.0463.11, voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 9 janvier 2007, M. Dimitri Sail, établi rue des Frères Taymans 1A, à 1480 Tubize, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le n° 14.0463.11 pour une période de cinq ans.

Bij ministeriële besluiten van 10 juni 2003 worden Mevr. Valérie Sail alsook de heren Thierry Auguste, José Justo Cal, Christian Salmon en Lionel Voos met ingang van 16 februari 2002 in vast verband benoemd tot attaché.
Par arrêtés ministériels du 10 juin 2003, Mme Valérie Sail et MM. Thierry Auguste, José Justo Cal, Christian Salmon et Lionel Voos sont nommés à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 16 février 2002.

Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 19 maart 2002 worden de Mevr. Karin Dubuisson, Cosimina Nigro, Valérie Sail en Christine Vandesteene alsook de heren Olivier Carly, Gianni Ferrara, José Justo Cal, Thierry Lenfant, Raphaël Livet, Paul Moreel, Frédéric Razée, Christian Salmon en Lionel Voos met ingang van 16 februari 2002 tot de proeftijd toegelaten als attaché.
Par arrêtés du Secrétaire général du 19 mars 2002, Mmes Karin Dubuisson, Cosimina Nigro, Valérie Sail et Christine Vandesteene et MM. Olivier Carly, Gianni Ferrara, José Justo Cal, Thierry Lenfant, Raphaël Livet, Paul Moreel, Frédéric Razée, Christian Salmon et Lionel Voos sont admis au stage au grade d'attaché, à la date du 16 février 2002.