Vertaling van "Reu " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reu,rekel
mâtin

reu
chien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevr. De Reu Nancy, secretaris bij het parket Antwerpen
Mme De Reu Nancy, secrétaire au parquet d'Anvers

1. De terreurrisico's betreffende het project voor het nieuwe gebouw van de Raad werden onderzocht in nauwe samenwerking met de dienst gebouwen van de Raad van de Europese Unie (REU). Dit gebeurde volgens de strikte eisen van het bureau Beveiliging van de REU.
1. L’analyse des risques ‘terrorisme’ concernant le projet du bâtiment du Conseil a été conduite en étroite collaboration avec le service immeuble du Conseil de l’Union européenne (CUE) et suivant les exigences strictes du Bureau de Sécurité (BdS) du CUE.

...Maurice, Gent De heer De Reu Denis, Lovendegem De heer De Reu Erik, Gent De heer De Sloovere Jean, Destelbergen De heer De Smet Eric, Sint-Niklaas De heer De Vos Edwig, Oosterzele De heer De Vuyst Andre, Rebecq De heer De Vuyst Willy, Tubeke De heer De Wilde Oscar, Wetteren De heer De Winter Marc, Koksijde De heer De Winter Roger, Wetteren Mevr. Declercq Debora, Izegem De heer Degreve Francis, Bergen De heer Degrez Guy, Oupeye De heer Dehoux Jean, Chatelet De heer Delauw Francis, Edingen De heer Delrez Michel, Chaudfontaine Mevr. Delsemme Christiane, Herstal De heer Demaerschalk Eric, Huldenberg De heer Denijs Geert, Izegem De heer Desmidt Pol, Brugge De heer Deswert Robert, Olen De heer Detrixhe Jean, Bitsingen De heer Devooght Joseph, Gent De heer Dheere Adrien, Merelbeke De heer Dieltiens Rudiger, Sint-Katelijne-Waver Mevr. Dierkens Sonia, Melle De heer Dreze Roger, Ramillies De heer Dubois Marcel, Aat De heer Dubuisson Nicolas, Bitsingen De heer Duhayon Christian, Leuze-En-Hainaut De heer Dumont Jean, Vilvoorde De heer Dupret Christian, Quevy De heer Duyvejonck Luc, Izegem De heer Ej-Jaidi Mohammed, Antwerpen De heer Embrechts Jozef, Kasterlee De heer Eykens Daniel, Seraing De heer Fauconnier Pierre, Herstal De heer Felix Noel, Kampenhout Mevr. Fieremans Annie, Asse Mej. Forrest Danielle, Wemmel De heer Foster Roland, Gent De heer Franc Ruddy, Sombreffe De heer Francois Roland, Zelzate De heer Fransolet Andre, Saint-Georges-Sur-Meuse De heer Geiebenne Michel, Eupen De heer Genot Jules, Jemeppe-Sur-Sambre De heer Geva Daniel, Saint-Ghislain De heer Geys Etienne, Antwerpen Mevr. Geysenberghs Maria, Hasselt De heer Gielen Gustaaf, Bilzen De heer Gillard Claudy, Sambreville De heer Gilmont Louis, Rebecq De heer Gilson Francois, Hoei De heer Gimenez-Carretero Diego, Herentals De heer Godfirnon Julien, Herve De heer Goeminne Guy, Evergem De heer Goset Marcel, Luik De heer Goubin Florent, Puurs De heer Gresko Rene, Herstal De heer Guebel Marc, Elsene Mevr. Guyssens Claudine, Destelbergen De heer Hackin Yves, Oupeye De heer Haesaerts Wouter, Destelbergen De heer Hakier Victor, Oupeye De heer Hannes Walter, Olen Mevr. Harotin Mariline, Charleroi De heer Hellebaut Cyrille, Vilvoorde De heer Helsen Guido, Herentals De heer Helsen Louis, Olen De heer Henricy Jean, Tongeren De heer Hercot Robert, Luik De heer Hesters Christiaan, Merelbeke De heer Holemans Marcel, Walcourt De heer Horenbach Guillaume, Luik De heer Hubert Alain, La Louviere De heer Humblet Francis, Leuven De heer Huybrechts Willy, Boutersem De heer Jacobs Jan, Zemst De heer Janssens Eduard, Aartselaar De heer Janssens Georges, Heist-Op-Den-Berg De heer Jon Emiel, Evergem De heer Jonlet Andre, Herve De heer Jossaar Didier, Waterloo De heer Kaminski Daniel, Doische De heer Katza Simon, Tongeren Mevr. Keldermans Nicole, Merelbeke De heer Keltjens Claude, Verviers De heer Kennes Eric, Puurs Mevr. Kersse Christina, Zwijndrecht De heer La Gauche Jacques, Fleurus De heer Lagaisse Gilbert, Nevele Mevr. Lambert Maria, Antwerpen De heer Laureys Eduard, Sint-Amands De heer Lauvrys Walter, Beerse De heer Leclercq Pierre, Sprimont De heer Lejeune Jean, Seraing De heer Leysen Eddy, Kasterlee De heer Lierneux Andre, Herstal De heer Linchamps Jean, Wasseiges De heer Lippens Gustav, Sint-Martens-Latem De heer Lommelen Marcel, Geel De heer Lootens Jean, Zaventem Mevr. Lootens Nadine, Ronse De heer Lottin Leon, Oupeye De heer Lupo Franco, Pepinster De heer Maas Godfried, Neerpelt De heer Maes Robert, Machelen De heer Maggi Michel, Neupre De heer Mahieu Jacques, Hannuit De heer Maitrejean Rene, Oupeye De heer Manet Michel, Manage De heer Manginis Emanouil, Dison De heer Marechal Rene, Luik De heer Margodt Daniel, Staden De heer Marin Attilio, Beyne-Heusay Mej. Marin Nicole, Edingen De heer Marique Jean, Aiseau-Presles De heer Martens Ludovic, Alken De heer Masnelli Alex, Jemeppe-Sur-Sambre Mevr. Masselus Mauricette, Moeskroen Mevr. Matton Linda, Izegem De heer Meeus Marcel, Knokke-Heist De heer Meliani Abdelqader, Antwerpen De heer Mels Eddy, Moerbeke De heer Mertens Jacques, Rebecq Mevr. Meulders Christiane, Evere De heer Mirco Christian, Esneux Mevr. Moelans Dorothea, Turnhout De heer Mol Roland, Leuze-En-Hainaut Mevr. Moulin Gisele, Seraing Mevr. Naegels Gilberte, Duffel De heer Nietvelt Luc, Kasterlee De heer Olivier Roland, Oupeye De heer Ophalvens Hendrik, Grimbergen De heer Pacifici Willy, Charleroi De heer Parisotto Pietro, Binche De heer Pas Tadeusz, Herstal Mevr. Peters Nicole, Herstal De heer Pfaff Robert, Blankenberge De heer Philips Egied, Olen Mevr. Pinna Giovanna, Jalhay De heer Ploegaerts Patric, Boom De heer Poot Daniel, Meise De heer Posteau Jean, Sambreville De heer Potvin Remi, Wetteren De heer Proesmans Guido, Tongeren De heer Provenzani Emanuele, Beyne-Heusay Mevr. Rappe Lydia, Merelbeke De heer Rebas Jean, Bergen De heer Rensonnet Jean, Beyne-Heusay Mevr. Reynaert Linda, Roeselare De heer Reyners Jean, Awans De heer Riolo Jean, Seraing Mevr. Roder Margot, Spa De heer Roelen Johannes, Hoogstraten De heer Roeygens Patrick, Assenede De heer Rogiers Luc, Zele De h ...
...audfontaine Mme Delsemme Christiane, Herstal M. Demaerschalk Eric, Huldenberg M. Denijs Geert, Izegem M. Desmidt Pol, Bruges M. Deswert Robert, Olen M. Detrixhe Jean, Bassenge M. Devooght Joseph, Gand M. Dheere Adrien, Merelbeke M. Dieltiens Rudiger, Sint-Katelijne-Waver Mme Dierkens Sonia, Melle M. Dreze Roger, Ramillies M. Dubois Marcel, Ath M. Dubuisson Nicolas, Bassenge M. Duhayon Christian, Leuze-En-Hainaut M. Dumont Jean, Vilvorde M. Dupret Christian, Quevy M. Duyvejonck Luc, Izegem M. Ej-Jaidi Mohammed, Anvers M. Embrechts Jozef, Kasterlee M. Eykens Daniel, Seraing M. Fauconnier Pierre, Herstal M. Felix Noel, Kampenhout Mme Fieremans Annie, Asse Mlle Forrest Danielle, Wemmel M. Foster Roland, Gand M. Franc Ruddy, Sombreffe M. Francois Roland, Zelzate M. Fransolet Andre, Saint-Georges-Sur-Meuse M. Geiebenne Michel, Eupen M. Genot Jules, Jemeppe-Sur-Sambre M. Geva Daniel, Saint-Ghislain M. Geys Etienne, Anvers Mme Geysenberghs Maria, Hasselt M. Gielen Gustaaf, Bilzen M. Gillard Claudy, Sambreville M. Gilmont Louis, Rebecq M. Gilson Francois, Huy M. Gimenez-Carretero Diego, Herentals M. Godfirnon Julien, Herve M. Goeminne Guy, Evergem M. Goset Marcel, Liege M. Goubin Florent, Puurs M. Gresko Rene, Herstal M. Guebel Marc, Ixelles Mme Guyssens Claudine, Destelbergen M. Hackin Yves, Oupeye M. Haesaerts Wouter, Destelbergen M. Hakier Victor, Oupeye M. Hannes Walter, Olen Mme Harotin Mariline, Charleroi M. Hellebaut Cyrille, Vilvorde M. Helsen Guido, Herentals M. Helsen Louis, Olen M. Henricy Jean, Tongres M. Hercot Robert, Liege M. Hesters Christiaan, Merelbeke M. Holemans Marcel, Walcourt M. Horenbach Guillaume, Liege M. Hubert Alain, La Louviere M. Humblet Francis, Louvain M. Huybrechts Willy, Boutersem M. Jacobs Jan, Zemst M. Janssens Eduard, Aartselaar M. Janssens Georges, Heist-Op-Den-Berg M. Jon Emiel, Evergem M. Jonlet Andre, Herve M. Jossaar Didier, Waterloo M. Kaminski Daniel, Doische M. Katza Simon, Tongres Mme Keldermans Nicole, Merelbeke M. Keltjens Claude, Verviers M. Kennes Eric, Puurs Mme Kersse Christina, Zwijndrecht M. La Gauche Jacques, Fleurus M. Lagaisse Gilbert, Nevele Mme Lambert Maria, Anvers M. Laureys Eduard, Sint-Amands M. Lauvrys Walter, Beerse M. Leclercq Pierre, Sprimont M. Lejeune Jean, Seraing M. Leysen Eddy, Kasterlee M. Lierneux Andre, Herstal M. Linchamps Jean, Wasseiges M. Lippens Gustav, Sint-Martens-Latem M. Lommelen Marcel, Geel M. Lootens Jean, Zaventem Mme Lootens Nadine, Renaix M. Lottin Leon, Oupeye M. Lupo Franco, Pepinster M. Maas Godfried, Neerpelt M. Maes Robert, Machelen M. Maggi Michel, Neupre M. Mahieu Jacques, Hannut M. Maitrejean Rene, Oupeye M. Manet Michel, Manage M. Manginis Emanouil, Dison M. Marechal Rene, Liege M. Margodt Daniel, Staden M. Marin Attilio, Beyne-Heusay Mlle Marin Nicole, Enghien M. Marique Jean, Aiseau-Presles M. Martens Ludovic, Alken M. Masnelli Alex, Jemeppe-Sur-Sambre Mme Masselus Mauricette, Mouscron Mme Matton Linda, Izegem M. Meeus Marcel, Knokke-Heist M. Meliani Abdelqader, Anvers M. Mels Eddy, Moerbeke M. Mertens Jacques, Rebecq Mme Meulders Christiane, Evere M. Mirco Christian, Esneux Mme Moelans Dorothea, Turnhout M. Mol Roland, Leuze-En-Hainaut Mme Moulin Gisele, Seraing Mme Naegels Gilberte, Duffel M. Nietvelt Luc, Kasterlee M. Olivier Roland, Oupeye M. Ophalvens Hendrik, Grimbergen M. Pacifici Willy, Charleroi M. Parisotto Pietro, Binche M. Pas Tadeusz, Herstal Mme Peters Nicole, Herstal M. Pfaff Robert, Blankenberge M. Philips Egied, Olen Mme Pinna Giovanna, Jalhay M. Ploegaerts Patric, Boom M. Poot Daniel, Meise M. Posteau Jean, Sambreville M. Potvin Remi, Wetteren M. Proesmans Guido, Tongres M. Provenzani Emanuele, Beyne-Heusay Mme Rappe Lydia, Merelbeke M. Rebas Jean, Mons M. Rensonnet Jean, Beyne-Heusay Mme Reynaert Linda, Roulers M. Reyners Jean, Awans M. Riolo Jean, Seraing Mme Roder Margot, Spa M. Roelen Johannes, Hoogstraten M. Roeygens Patrick, Assenede M. Rogiers Luc, Zele M. Rosselle Noel, Gand M. Saddik Fouad, Anvers M. Saeys Andre, Hamme M. Sarizeybek Mehmet, Kruibeke M. Saudemont Bartholomeus, Vilvorde M. Sauvillers Eddy, Geel M. Savelberg Jean, Herstal Mme Savelkoel Christina, Turnhout M. Schroeyers Willy, Ranst M. Scutenaire Eddy, Bertem M. Selck Rudi, Herne Mme Sennesael Chantal, Hal M. Servais Guy, Geer M. Servais Jean, Charleroi M. Sey Alfons, Lochristi M. Seye Serge, Charleroi M. Simons Lucas, Rumst Mme Slegers Yvonne, Retie M. Smeets Eduard, Lierre Mme Smets Anny, Asse M. Staveaux Jean, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Steffny Guy, Chaudfontaine M. Streel Serge, Waremme M. Struyf Gerard, Wommelgem Mme Stulens Madeleine, Herstal Mlle Supply Brigitte, Bruges M. Swynen Marc, Boechout M. Tasset Pol, Herstal M. Teck Karel, Grimbergen M. Temmerman Alain, Hasselt M. Thienpont Lucien, Gand M. Thiry Paul, Nassogne Mme Thys Olga, Looz M. Tierens Willy, Destelbergen M. Tondeur Louis, Mons M. Torfs Guido, Westerlo M. Van Biesen Erwin, Lebbeke M. Van Bylen Jozef, Herentals M. Van Daele Roger, Momignies M. Van De Vaerd Eddy, Lochristi Mme Van De Velde Linda, Anvers M. Van De Velde Robert, Zelzate M. Van De Velde Roger, Montaigu-Zichem ...

Art. 9. Ter uitvoering van artikel 34, § 2, tweede lid, van het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010 moeten op het dekcertificaat ten minste de volgende gegevens worden vermeld: 1° als titel: Dekcertificaat; 2° als ondertitel: in overeenstemming met het Fokkerijbesluit van 19 maart 2010; 3° met betrekking tot de reu: a) het identificatienummer; b) de naam en het adres van de houder van de reu; c) de naam van de erkende vereniging of organisatie die de reu tot de voortplanting heeft toegelaten; 4° met betrekking tot de gedekte teef: a) het identificatienummer van de teef; b) de naam en het adres van de houder van de teef; c) de naam van de erkende vereniging of organisatie waarbij de teef is ingeschreven of geregistreerd; 5° met betrekking tot de aflevering van het dekcertificaat: a) de datum van de opmaak van het dekcertificaat; b) de vermelding `voor waar en echt verklaard' gevolgd door de handtekening van de houder van de reu; c) de vermelding `voor waar en echt verklaard' gevolgd door de handtekening van de houder van de teef. De gegevens, vermeld in het eerste lid, 3°, a) en b), en 4°, a) en b), moeten worden vermeld zoals ze zijn opgenomen op het paspoort van de hond, afgeleverd in overeenstemming met het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden, op de datum van de dekking.
Art. 9. En application de l'article 34, § 2, alinéa deux de l'Arrêté relatif à l'Elevage du 19 mars 2010, le certificat de saillie doit mentionner au moins les données suivantes : 1° comme titre : Certificat de saillie ; 2° comme sous-titre : conformément à l'Arrêté relatif à l'Elevage du 19 mars 2010 ; 3° concernant le chien mâle : a) le numéro d'identification ; b) les nom et adresse du propriétaire du chien mâle ; c) le nom de l'association ou organisation agréée ayant admis le chien mâle à la reproduction ; 4° concernant la chienne saillie ; a) le numéro d'identification de la chienne ; b) les nom et adresse du propriétaire de la chienne ; c) le nom de l'association ou organisation agréée où la chienne est inscrite ou enregistrée ; 5° concernant la délivrance du certificat de saillie : a) la date à laquelle le certificat de saillie a été établi ; b) la mention 'certifié sincère et véritable', suivi de la signature du propriétaire du chien mâle ; c) la mention 'certifié sincère et véritable', suivi de la signature du propriétaire de la chienne ; Les données, visées à l'alinéa premier, 3°, a) et b), et 4°, a) et b), doivent être mentionnées telles qu'elles sont reprises au passeport du chien, délivré conformément à l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à l'identification et à l'enregistrement des chiens, à la date de saillie.

- Mevr. De Reu Martine (Gent, 04.06.1964), coördinator aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2014, als houder van deze nieuwe onderscheiding.
- Mme De Reu Martine (Gent, le 04.06.1964), coordinateur à l' « Universiteit Gent » Prise de rang : le 08.04.2014, comme titulaire de cette nouvelle distinction.

Luitenant-kolonels geneesheren De Bast J., De Reu E., Louis P.
Lieutenants-colonels médecins De Bast J., De Reu E., Louis P.

In de graad van kapitein, de luitenants J. Anthoons, J. Arnould, G. Barré, W. Bastiaens, T. Colette, Q. Coloigne, L. Dansart, B. De Ganck, S. De Kempeneer, D. De Reu, D. De Smaele, M. De Wilde, B. De Witte, J. Debroey, S. Deleu, M. Denis, S. Déom, B. Dequick, X. Deroanne, N. Deschamps, K. D'Haeseleer, A. D'Hondt, S. Doignies, I. Duisters, J. Dupuis, A. Evrard, S. Glibert, T. Glorieux, U. Goesaert, X. Goffin, A. Hérion, D. Heuninckx, D. Janssens, K. Janssens, A. Jennart, G. Joachim, A. Lanquart, M. Laperre, L. Lauwens, V. Lazard, J-P. Manset, G. Marchal, N. Martino Dit Del Martini, A. Massart, J. Modave, E. Neyens, J. Nouwynck, M. Pas, E. Piquard, D. Pittoors, R. Polis, R. Ryckaert, G. Saha, F. Schrevens, F. Seret, I. Smolderen, K. Stubbe, C. Szczesny, P. Theuns, F. Tijtgat, B. Torfs, E. Truyen, R. Van de Weyer, M. Van de Wiele, J. Van den Bogaert, J. Van den Born, D. Van den Bossche, M. Van den Bussche, G. Van Eylen, K. Van Landeghem, P-Y.
Au grade de capitaine, les lieutenants Anthoons J., Arnould J., Barré G., Bastiaens W., Colette T., Coloigne Q., Dansart L., De Ganck B., De Kempeneer S., De Reu D., De Smaele D., De Wilde M., De Witte B., Debroey J., Deleu S., Denis M., Déom S., Dequick B., Deroanne X. , Deschamps N., D'Haeseleer K., D'Hondt A., Doignies S., Duisters I. , Dupuis J., Evrard A., Glibert S., Glorieux T., Goesaert U., Goffin X. , Hérion A., Heuninckx D., Janssens D., Janssens K., Jennart A., Joachim G., Lanquart A., Laperre M., Lauwens L., Lazard V. , Manset J-P., Marchal G., Martino Dit Del Martini N., Massart A., Modave J., Neyens E., Nouwynck J., Pas M., Piquard E., Pittoors D., Polis R., Ryckaert R., Saha G., Schrevens F., Seret F., Smolderen I. , Stubbe K., Szczesny C., Theuns P., Tijtgat F., Torfs B., Truyen E., Van de Weyer R., Van de Wiele M., Van den Bogaert J., Van den Born J., Van den Bossche D., Van den Bussche M., Van Eylen G., Van Landeghem K., Van Obberghen P-Y., Vandenhaute P-F., Vannerom C., Verbelen M., Vermeulen R., Verstraete J., Veys I-D., Waelkens V. , Weerts N., Wijndaele M-D.

In sommige gevallen, zoals voor de kogel- en explosiebestendigheid van sommige delen van het gebouw, achtte het bureau Beveiliging van de REU het nodig om via de Regie der Gebouwen een beroep te doen op het advies van de Belgische Koninklijke Militaire School en om naast de computersimulaties van het studieteam ook laboratoriumproeven te voorzien.
Dans certain cas, comme pour la protection pare-balles et de résistance à l’explosion de certaines partie du bâtiment, le Bureau de Sécurité du CUE a jugé nécessaire, via la Régie de Bâtiment, de faire appel aux conseils de l’Ecole Royale militaire Belge et de prévoir des tests en laboratoire en plus des simulations informatiques produites par l’Équipe d’Étude.

Ter informatie: het project en de bijhorende beschermingsmaatregelen tegen terreuraanvallen werden door de REU voorgesteld op het International Physical Security Forum (IPSF) van 2010.
Pour information, le projet et ses mesures de protection contre les attaques terroristes a été présenté par le CUE dans le cadre du symposium I. P.S.F. 2010 (International Physical Security Forum).

Een wit teefje zo groot als een grote labrador werd op een ochtend tussen 18 en 20 augustus door het hondsdolle dier gebeten aan de oevers van de Garonne tegenover de botanische tuin in Bordeaux. Een grote driekleurige reu, een kruising tussen een Duitse herder en een beauceron, werd tussen 12 en 14 augustus 2004 door het besmette dier gebeten tijdens het Fest’Art festival in Libourne.
Une chienne blanche de la corpulence d’un gros labrador, mordue par l'animal enragé un matin, entre le 18 et le 20 août, sur les quais de Bordeaux, en face du Jardin botanique. Un grand chien mâle tricolore de type croisé berger allemand / beauceron, mordu par l’animal enragé pendant le festival Fest’Art de Libourne du 12 au 14 août 2004.