Vertaling van "Reisblad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reisblad
feuille de route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Gemengde Commissie, waarvan sprake in artikel 8 zal beslissen over het model van het reisblad.
La Commission Mixte visée à l'article 8 décidera du modèle de cette feuille de route.

Een behoorlijk ingevuld reisblad moet zich aan boord van het voertuig bevinden.
Une feuille de route, dûment complétée, doit se trouver à bord du véhicule.

3. Voor het in punt 1 van dit artikel bedoelde pendelvervoer moet een behoorlijk ingevuld reisblad gebruikt worden.
3. Lors de l'exécution de services de navette tels que visés au point premier de cet article, une feuille de route dûment remplie sera utilisée.

Een behoorlijk ingevuld reisblad voor de passagiers moet zich aan boord van het voertuig bevinden.
Une feuille de route des passagers entièrement complétée doit accompagner le véhicule.

De Overeenkomstsluitende Partijen komen overeen het ASOR-reisblad te gebruiken voor het ongeregeld vervoer.
Les parties contractantes conviennent d'utiliser la feuille de route ASOR pour les services occasionnels.

3) Voor het in § 1 van dit artikel bedoeld pendelvervoer moet een behoorlijk ingevuld reisblad voor de passagiers gebruikt worden.
3) Pour les services de navette mentionnées dans le § 1 de cet article, une feuille de route des passagers complétée, doit être utilisée.

Het model voor het hierboven bedoelde reisblad wordt opgesteld in overleg tussen de bevoegde autoriteiten van beide Overeenkomstsluitende Partijen.
Le modèle de la feuille de route visée ci-dessus est établi d'un commun accord par les autorités compétentes des deux Parties contractantes.

Een volledig ingevuld reisblad van de passagiers moet zich aan boord van het voertuig bevinden.
Une feuille de route des passagers entièrement complétée doit accompagner le véhicule.

3. Voor het in § 1 van dit artikel bedoeld pendelvervoer moet een volledig ingevuld reisblad van de passagiers gebruikt worden.
3. Pour les services de navette mentionnés dans le § 1 de cet article, une feuille de route des passagers entièrement complétée, doit être utilisée.

Een behoorlijk ingevuld reisblad voor de passagiers moet zich aan boord van het voertuig bevinden.
Une feuille de route des passagers doit accompagner le véhicule.