Vertaling van "Reisbiljet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaartje | reisbiljet | vervoerbewijs
billet | ticket | titre de transport | titre de voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Informatie uit de biljetuitgifte („ticketing field”-informatie), waaronder het biljetnummer, de uitgiftedatum van het reisbiljet, biljetten voor enkele reizen en geautomatiseerde prijsnotering van reisbiljetten
Informations sur l'établissement des billets, y compris le numéro du billet, la date d'émission, les allers simples, les champs de billets informatisés relatifs à leur prix

In dergelijke gevallen dient de organisator de mogelijkheid te hebben zijn onkosten terug te vorderen, bijvoorbeeld wanneer een subcontractant een vergoeding vraagt voor het wijzigen van de naam van de reiziger of voor het annuleren en vervangen van een reisbiljet.
En pareille situation, l'organisateur devrait pouvoir rentrer dans ses frais, par exemple si un sous-traitant exige le paiement de frais pour modifier le nom du voyageur ou pour annuler un billet de transport et en émettre un nouveau.

In dergelijke gevallen moet de organisator zijn onkosten kunnen terugvorderen, bijvoorbeeld wanneer een onderaannemer een vergoeding vraagt voor het wijzigen van de naam van de reiziger of voor het annuleren en vervangen van een reisbiljet.
En pareilles situations, l'organisateur devrait pouvoir rentrer dans ses frais, par exemple si un sous-traitant exige le paiement de frais pour modifier le nom du voyageur ou pour annuler un billet de transport et en émettre un nouveau.

Bij vluchten met een duur van minder dan acht uur worden slechts de kosten van een reisbiljet in de economyclass vergoed".
Pour les vols d'une durée inférieure à huit heures, seul le prix du billet en classe économique est remboursé".

Uw rapporteur meent dat een betere integratie van onze regionale luchthavens in het vervoersnetwerk de industrie kan aanmoedigen om bijkomende voordelen te bieden aan de EU-burgers, zoals de ontwikkeling van multimodaliteit door eenzelfde reisbiljet aan te bieden voor reizen die worden afgelegd met het spoor en met het vliegtuig.
Je crois qu’en intégrant mieux nos aéroports régionaux dans le réseau de transports, nous pouvons encourager l’industrie à engendrer des avantages supplémentaires pour les citoyens européens, comme le développement de systèmes multimodaux de billetterie entre les chemins de fer et le secteur aérien pour un voyage.

De inhoud van de informatieplicht zou in een later stadium kunnen worden gepreciseerd (gehecht aan het reisbiljet (algemene verkoopvoorwaarden) en/of bij de brochures gevoegd).
Le contenu de l'obligation d'information pourrait être précisé ultérieurement (sur le billet – conditions générales de vente – et/ou dans les brochures).

een reisbiljet dat de houder ervan het recht geeft naar een land van herkomst of enig ander land te reizen,
un titre de voyage permettant au titulaire de se rendre dans son pays d'origine ou un autre pays;

(f) "reservatie": het feit dat de passagier over een ticket of ander bewijsmiddel beschikt waaruit blijkt dat zijn reservatie is aanvaard en geregistreerd door de luchtvaartmaatschappij, de reisorganisatie of de verkoper van het reisbiljet.
(f) réservation, le fait que le voyageur est en possession d'un billet ou une autre preuve que la réservation a été acceptée et enregistrée par le transporteur aérien, le voyagiste ou le vendeur de billet;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de inning van de vergoeding met betrekking op de luchtvaartbeveiliging, die het voorwerp uitmaakt van artikel 13, § 6 van het koninklijk besluit van 14 februari 2001, zodanig moet georganiseerd worden dat zij samenvalt met de verkoop van het reisbiljet, hetgeen een samenwerking met een derde inner veronderstelt, terwijl deze vorm van samenwerking nog niet aanwezig is;
Vu l'urgence motivée par le fait que la perception de la redevance en matière de sûreté aéronautique, faisant l'objet de l'article 13, § 6 de l'arrêté royal du 14 février 2001, doit être organisée de manière à coïncider avec la vente du titre de transport, ce qui implique une collaboration avec un tiers percepteur, et que cette forme de collaboration n'est pas encore en place;

Hoeveel reizigers kregen in 2005, 2006, 2007 en 2008 een boete (en voor hoeveel euro) aangesmeerd, omdat zij: 1. zonder vervoersbewijs in 1ste klasse zaten; 2. met een reisbiljet van 2de klasse, in 1ste klasse zaten?
Combien de voyageurs ont reçu une amende (et de quel montant) en 2005, 2006, 2007 et 2008 pour les motifs suivants : 1. avoir pris place en 1ère classe sans titre de transport valable ; 2. avoir pris place en 1ère classe avec un billet de 2ième classe ?