Vertaling van "Regionaal partnerschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionaal partnerschap
partenariat régional

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

operationeel programma [ operationeel regionaal programma | programma voor regionale ontwikkeling ]
programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]

regionaal bellen | regionaal draaien | regionaal telefoneren
numérotation régionale

geregistreerd partnerschap
partenariat enregistré

Raad van het Euro-Atlantisch Partnerschap
Conseil du Partenariat Euro-Atlantique

partnerschap
partenariat

regionaal | met betrekking tot een bepaalde streek
régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan dit aspect wordt evenals in de voorgaande verslagen, ook nu weer bijzondere aandacht besteed. In hoofdstuk III worden organisatorische zaken in verband met de Structuurfondsen behandeld, zoals de institutionele betrekkingen op communautair niveau, het sociaal-economisch en het regionaal partnerschap en de voorlichting over de activiteiten van de Fondsen.
Le chapitre III aborde les diverses questions institutionnelles liées aux Fonds structurels, qui vont des relations interinstitutionnelles au niveau communautaire, au partenariat socio-économique et régional, ainsi qu'à l'information sur l'activité des Fonds.

De door deze problematiek getroffen arrondissementen hebben een regionaal partnerschap ontwikkeld met de buurlanden.
Les arrondissements touchés en cette matière par une problématique transfrontalière ont développé des partenariats régionaux avec les pays limitrophes.

Dankzij de steun van de Belgische regering heeft « Actions in the Mediterranean » van de Europese Commissie in het kader van het Euro-mediterraan partnerschap een specifiek regionaal programma voor vrouwen in het economisch leven verkregen.
Grâce au soutien du gouvernement belge, « Actions in the Mediterranean » a obtenu de la Commission européenne un programme régional spécifique pour les femmes dans la vie économique dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen.

Alle bevoegdheidsniveaus (lokaal, regionaal, nationaal, Europees) moeten niet meer in een hiërarchische verhouding tot mekaar staan maar via onderlinge samenwerking en partnerschap antwoorden bieden op de vragen van de burgers.
Les différents niveaux de compétences (local, régional, national, européen) ne doivent plus entretenir des rapports hiérarchisés, mais répondre par la coopération et en partenariat aux demandes des citoyens.

De politieke, economische, institutionele en ontwikkelingssamenwerking overstijgt nog altijd die van elk ander regionaal partnerschap of van elke relatie met een nationale regering.
La coopération politique, économique, institutionnelle et en matière de développement dépasse toujours celle de tout autre partenariat régional ou de toute relation avec un gouvernement national.

Het klopt dat de Unie van het Middellandse-Zeegebied gebruik moet maken van het institutionele en politieke paritaire karakter van een regionaal partnerschap, dat nieuw leven in geblazen moet worden.
Il est vrai que l’Union pour la Méditerranée a vocation à valoriser le caractère paritaire institutionnel et politique d’un partenariat régional qui a besoin d’une relance.

– (PT) Ondanks de zorgvuldig opgestelde ontwerpresolutie is het lastig om het onderliggende verlangen naar een mondiaal bi-regionaal partnerschap te verhullen. Datzelfde geldt ook voor de Europees-Latijns-Amerikaanse zone van een mondiaal interregionaal partnerschap dat de kiem kan vormen voor een toekomstige vrijhandelszone (met vrije uitwisseling van goederen, diensten en kapitaal). Dit stelt de EU dan in staat om de Latijns-Amerikaanse integratie te bevorderen naar haar eigen beeld en te reageren op de ambities van haar belangrijkste financiële en economische groepen (zie de doelstellingen van de associatieovereenkomsten tussen de EU en de landen en regio’s van Latijns-Amerika zoals Mexico en Chili).
− (PT) La présente résolution a beau avoir été rédigée avec prudence, il est difficile de dissimuler le désir sous-jacent de considérer un partenariat global birégional et la zone euro-latino-américaine du partenariat global interrégional comme l’embryon d’une future zone de libre-échange (avec libre circulation des biens, des services et des capitaux), ce qui permettrait à l’UE de promouvoir l’intégration de l’Amérique latine dans sa propre image et de répondre aux ambitions de ses groupes financiers et économiques principaux (voir les objectifs des accords d’association entre l’Union européenne et les pays et régions d’Amérique latine comme le Mexique et le Chili).

over governance en partnerschap op nationaal en regionaal niveau en als basis voor projecten op het gebied van regionaal beleid
sur la gouvernance et le partenariat aux niveaux national et régional, et une base pour des projets dans le domaine de la politique régionale

18. herinnert aan de kansen die alle partijen geboden zijn door het proces van Barcelona om een duidelijk kader tot stand te brengen voor een regionaal partnerschap, gebaseerd op eerbiediging van de rechten van de mens, vrede en economische integratie;
18. rappelle les possibilités qu'offre à toutes les parties le processus de Barcelone de fixer un cadre clair pour un partenariat régional basé sur le respect des droits de l'homme, la paix et l'intégration économique, et de reprendre les négociations en vue d'un règlement pacifique;