Vertaling van "RG " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaakte ontkoppeling | bewakingsvrijgave | RG [Abbr.]
libération de garde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing van 07/12/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VINK HOLDING BV (ondernemingsnummer KvK 09032522) gelegen Valkseweg 62 bus 99 te 3771 RG BARNEVELD, NEDERLAND geregistreerd als inzamelaar, handelaar en makelaar van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 07/12/2016, VINK HOLDING BV (numéro d'entreprise KvK 09032522) sise Valkseweg 62 bte 99 à 3771 RG BARNEVELD, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets non-dangereux.

Een patiënt die zich met een verwijsbrief van de behandelend arts bij de spoeddiensten aanbiedt, zal minder remgeld (RG) betalen.
Un patient qui se présente aux urgences avec une lettre d'envoi du médecin traitant, payera un ticket modérateur (TM) moins élevé.

Bij besluit van 03/09/2014, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1603 03 aan de onderneming RGS SECURITY BVBA, als ondernemingsnummer 0822122510, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 25/03/2015 .
Par arrêté du 03/09/2014, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1603 03 à l'entreprise RGS SECURITY SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0822122510, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 25/03/2015 .

De Belgische rechtspraak erkent niet altijd de onschendbaarheid van rechtsmacht van de diplomaat, wanneer de procedure betrekking heeft op een arbeidsovereenkomst gesloten tussen de Staat of de ambassadeur en een natuurlijk persoon en de arbeid op Belgisch grondgebied moet uitgevoerd worden (Arbeidsrechtbank — Brussel, 11 maart 2003, RG nr. 49.471/03; Arbeidshof Brussel, 6 november 1989, Chron.D.S, 1992, blz. 334 en 335).
La jurisprudence belge ne reconnaît en effet pas toujours l'immunité de juridiction du diplomate lorsque la procédure a trait à un contrat de travail conclu entre l'État ou l'ambassadeur et une personne physique lorsque le travail doit être exécuté sur le territoire belge (Tribunal du travail — Bruxelles 11 mars 2003, RG nº 49.471/03; Cour du travail de Bruxelles 6 novembre 1989, Chron.D.S 1992, p. 334 et 335).

Tot onze grote consternatie moeten we zelfs vaststellen dat in Brussel de rechter in eerste aanleg meermaals weigerde de kinderen te horen (Brussel, 28 augustus 1998, RG 1998/KR/400; Brussel, 9 februari 1999, Echtscheidingsjournaal, 1999/4, blz. 53-58).
Nous devons même constater avec consternation qu'à Bruxelles, le juge de première instance a refusé plusieurs fois d'entendre des enfants (Bruxelles, 28 août 1998, RG 1998/KR/400; Bruxelles, 9 février 1999, « Echtscheidingsjournaal », 1999/4, p. 53-58).

Bij besluit van 23 november 2011 wordt het unieke artikel van het besluit van 25 maart 2010 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming RGS SECURITY BVBA, onder het nummer 20 1603 03, als volgt gewijzigd :
Par arrêté du 23 novembre 2011, l'article unique de l'arrêté du 25 mars 2010 agréant comme entreprise de sécurité l'entreprise RGS SECURITY SPRL, sous le numéro 20 1603 03, est modifié comme suit :

Bij besluit van 6 december 2010 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1490 04 aan de onderneming aan de heer Gobbe, Raphael, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « RGS Security », gevestigd te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Gerfautslaan 4B /48, is opgeheven.
Par arrêté du 6 décembre 2010, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 1490 04 à l'entreprise de M. Gobbe, Raphael, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « RGS Security », établie avenue des Gerfauts 4B /48, à 1170 Watermael-Boitsfort, est abrogé.

Rg van EG | Rg van NZ | Rg van NZ | Rg van EG |
Normes CE | Normes NZ | Normes NZ | Normes CE |

- zijn de heer de Francquen, R., kamervoorzitter van het hof van beroep te Luik, Mevr. Jacquemin, A., en de heer Ligot, M., raadsheren in het hof van beroep te Luik, tijdelijk aangewezen om hun ambt uit te oefenen bij de eerste kamer van het hof van beroep te Bergen, in de zaken welke de rolnummers 2003/RG/1035 en 2004/RG/135 dragen.
- M. de Francquen, R., président de chambre à la cour d'appel de Liège, Mme Jacquemin, A., et M. Ligot, M., conseillers à la cour d'appel de Liège, sont désignés pour exercer temporairement leurs fonctions auprès de la première chambre de la cour d'appel de Mons, dans les causes portant les numéros de rôle 2003/RG/1035 et 2004 RG/135.