Traduction de «Quarantainestation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

quarantainestation
quarantaine

quarantaineplaats | quarantainestation
local d'isolement | station de quarantaine

quarantainecentrum | quarantainestation
centre de quarantaine | station de quarantaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De bevoegde autoriteit kan toestemming verlenen om planten, plantaardige producten of andere materialen die besmet zijn door een EU-quarantaineorganisme of een plaagorganisme waarop maatregelen op grond van artikel 30, lid 1, van toepassing zijn, over te brengen van een quarantainestation of een gesloten faciliteit naar een ander quarantainestation of een andere gesloten faciliteit, indien die overbrenging door officiële tests of om wetenschappelijke redenen gerechtvaardigd is en plaatsvindt onder de door de bevoegde autoriteiten gestelde voorwaarden.
2. L'autorité compétente peut autoriser la circulation de végétaux, produits végétaux ou autres objets infestés par un organisme de quarantaine de l'Union ou un organisme nuisible faisant l'objet de mesures prises en application de l'article 30, paragraphe 1, à partir d'une station de quarantaine ou d'une structure de confinement vers une autre station de quarantaine ou structure de confinement si ce déplacement est justifié par des analyses officielles ou des raisons scientifiques et se déroule dans les conditions fixées par l'autorité compétente.

1° het toegevoegde rund wordt rechtstreeks ondergebracht in een aparte quarantainestal met het oog op het uitvoeren van een virologisch onderzoek zoals beschreven in artikel 3, § 2;
1° le bovin ajouté est conduit directement vers une étable de quarantaine séparée en vue d'y subir un examen virologique comme décrit à l'article 3, § 2;

2° in afwachting van het resultaat mag het rund de quarantainestal niet verlaten;
2° dans l'attente du résultat, le bovin ne peut quitter l'étable de quarantaine;

3° alleen een rund met een statuut "IPI vrij door onderzoek" mag de quarantainestal verlaten om toegevoegd te worden aan het beslag.
3° seul un bovin avec un statut « non IPI après examen » peut quitter l'étable de quarantaine pour être introduit dans le troupeau.

In afwijking op § 2, 1°, mag een toegelaten vleeskalverhouderij waar het principe van "all in - all out" wordt gehanteerd, in zijn geheel aanzien worden als een quarantainestal, in afwachting van het resultaat van de in artikel 3, § 2, bedoelde bemonstering.
En dérogation au paragraphe 2, 1°, une exploitation d'engraissement pour veaux autorisée où le principe « all in -all out » est appliqué, peut être considérée comme étable de quarantaine, en attendant les résultats de l'échantillonnage visé à l'article 3, § 2.

2 bis. De Commissie wordt aangemoedigd om een leidraad op te stellen om de procedureregels in de lidstaten te harmoniseren en onnodige vertragingen bij de vrijgave van planten, plantaardige producten en andere materialen uit quarantainestations te voorkomen.
2 bis. La Commission est encouragée à rédiger un document d'orientation visant à harmoniser les règles de procédure dans les États membres et à éviter les retards injustifiés pour la sortie de végétaux, produits végétaux et autres objets des stations de quarantaine.

1. De bevoegde autoriteit voert ten minste eenmaal om de twee jaar audits of inspecties bij de quarantainestations uit om na te gaan of die stations voldoen aan de voorwaarden van artikel 56, lid 2, en artikel 57.
1. L'autorité compétente réalise au moins une fois tous les deux ans des audits ou des inspections des stations de quarantaine pour s'assurer qu'elles remplissent bien les conditions visées à l'article 56, paragraphe 2, et à l'article 57.

1. De bevoegde autoriteit voert ten minste eenmaal per jaar audits of inspecties bij de quarantainestations uit om na te gaan of die stations voldoen aan de voorwaarden van artikel 56, lid 2, en artikel 57.
1. L'autorité compétente réalise au moins une fois par an des audits ou des inspections des stations de quarantaine pour s'assurer qu'elles remplissent bien les conditions visées à l'article 56, paragraphe 2, et à l'article 57.

in de voorafgaande zes maanden buiten een quarantainestation geen enkel geval van geïmporteerde rabiës bij een carnivoor bevestigd is.
aucun cas de rage importé n'a été confirmé chez un carnivore hors d'une station de quarantaine au cours des 6 derniers mois.

e ter) in de voorafgaande zes maanden buiten een quarantainestation geen enkel geval van geïmporteerde rabiës bij een vleeseter bevestigd is.
e ter) aucun cas de rage importé n’a été confirmé chez un carnivore hors d’une station de quarantaine au cours des 6 derniers mois;