Vertaling van "Pullovers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pullovers
pull-overs

pullover
pull-over

commando pullover
pull-over commando

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes
Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes

Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, twinsets, vesten en jasjes (andere dan colbertjassen), anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk
Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupés et cousus); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie

Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haakwerk
Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twin-sets, gilets et vestes (autres que coupées et cousues); anoraks, blousons et similaires, en bonneterie

2° de zin « Bij koud weer is het dragen van een effen pullover toegelaten » wordt vervangen door de zin « Bij koud weer is het dragen van een effen pullover en/of van een effen jack toegelaten».
2° la phrase « Par temps froid, le port d'un pull uni est autorisé » est remplacée par la phrase « Par temps froid, le port d'un pull uni et/ou d'un blouson uni est autorisé».

- twee commando pullovers of sweat-shirts;
- deux pull-over commando ou sweat-shirts;

De pullover met ronde kraag wordt over het hemd gedragen met de kraaghoeken ervan onder de pullover of wordt gedragen over de rolkraag.
Le pull-over à col rond se porte, soit au-dessus de la chemise dont les coins de col sont passés en dessous du pull-over, soit au-dessus du col roulé.

De Commissie en China hebben besloten een gemeenschappelijk toezichtmechanisme in te stellen voor de handel in acht textielproductcategorieën voor 2008 (cat. 4 T-shirts, cat. 5 pullovers, cat. 6 broeken, cat. 7 blouses, cat. 20 bedlinnen, cat. 26 japonnen, cat. 31 bustehouders en cat. 115 garens van vlas of van ramee).
Dans cet état d'esprit, la Commission et la Chine ont décidé de mettre sur pied un mécanisme de contrôle commun pour le commerce dans huit catégories de produits textiles pour 2008 (cat. 4 T-shirts, cat. 5 pull-overs, cat. 6 pantalons, cat. 7 blouses, cat. 20 draps de lit, cat. 26 robes, cat. 31 brassières et cat. 115 fil de lin et de ramie).

De debatten met China werden in september 2007 afgerond. China is bereid met de Commissie samen te werken om voor 2008 een gezamenlijk controlemechanisme voor de handel in acht textielproductcategorieën (cat 4 T-shirts, cat 5 pullovers, cat 6 broeken, cat 7 blousen, cat 20 bedlinnen, cat 26 jurken, cat 31 brassières en cat 115 vlas en rameegaren) in te stellen.
Les discussions avec la Chine ont été conclues en septembre 2007. Ce pays est disposé à coopérer avec la Commission pour mettre en place un mécanisme de surveillance conjointe pour 2008 concernant le commerce de huit produits textiles (cat. 4: T-shirts, cat.: 5 pull-overs, cat. 6: pantalons, cat. 7: chemisiers, cat. 20: linge de lit, cat. 26: robes, cat. 31: soutiens-gorge et bustiers, et cat. 115: fils de lin ou de ramie).

Volgens de Europese organisatie voor kleding en textiel, die voor de invoering van kwantitatieve limieten heeft gepleit, zijn de exporten naar de EU-15 van pullovers en truien in de eerste twee maanden van dit jaar met 893 % gegroeid, van broeken met 201 % en van onderbroeken en panty's met 1 940 %; verder zou de sector gevaar lopen 1 000 banen per dag kwijt te raken en 1 000 000 banen voor het eind van 2006.
Selon l'association européenne de l'habillement et du textile, laquelle a demandé l'introduction de restrictions quantitatives, les exportations à destination de l'UE-15 de pullovers et de polos ont progressé de 893% au cours des deux premiers mois de cette année, les exportations de pantalons de 201% et les exportations de bas et collants de 1 940%, et le secteur risque de perdre 1 000 emplois par jour et 1 000 000 d'emplois d'ici la fin de 2006.