Vertaling van "Programmapunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programmapunt
objectif

programmapunt
objectif de programme

Programmapunt | PP [Abbr.]
ligne d'action | LA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regel van de drie k's (kerk, keuken en kinderen) blijft een programmapunt waartoe sommige politieke partijen zich laten verleiden.
La règle des « trois k » (Kirche, Küche, Kinder) est une tentation qui reste vivace dans les programmes de certains partis politiques.

Voor het Belgisch voorzitterschap zijn de gelijke kansen voor mannen en vrouwen een zeer belangrijk programmapunt.
La présidence belge fait de l'égalité des chances entre hommes et femmes un axe essentiel de son programme.

De eerste minister heeft echter nog enkele vragen hieromtrent en de inhoud van dit programmapunt zal zeker nog uitgebreid ter sprake moeten komen.
Le premier ministre se pose toutefois encore certaines questions à ce sujet et le contenu de ce point de programme devra certainement encore être abondamment débattu.

Ik zou echter willen ingaan op uw programmapunt in verband met het internet.
Je voudrais toutefois évoquer la question de l’internet dans votre programme.

Het is niet omdat we als fractie maar één programmapunt hebben of omdat we de Fractie De Groenen zijn, dat we hieraan denken, maar omdat we de realiteit bekijken zoals die is, zonder illusies, en niet door een ideologische bril.
Ce n’est pas parce que nous nous focalisons sur un seul problème ou parce que nous sommes Verts que nous pensons de cette manière, mais parce que nous regardons la réalité en face, sans illusion et pas à travers le prisme de l’idéologie.

Zij verstrekt voldoende details over de exacte inhoud van elk programmapunt, zodat het Europees Parlement daarmee rekening kan houden in zijn eigen wetgevingsprogramma.
Elle fournit suffisamment de détail sur le contenu précis de chaque point envisagé du programme, afin de permettre au Parlement européen d'en tenir compte dans sa propre programmation législative.

Deze pseudo-verdedigers van de mensenrechten hebben gewoonweg uit het oog verloren dat de mens geen concept is, geen politiek programmapunt.
Ces pseudo-défenseurs des droits de l’homme ont tout simplement oublié que l’homme n’est pas un concept, un point dans un programme politique.

Er dient een einde te worden gemaakt aan deze strategie van de zondebok, omdat het gevaarlijk is de immigratie te gebruiken als een politiek programmapunt. Uiteindelijk wordt de geloofwaardigheid van degenen die aansturen op een demagogisch beleid van uitsluiting en vreemdelingenhaat daar alleen maar door versterkt.
Il faut mettre un terme à cette stratégie du bouc émissaire car il est dangereux de manipuler l'immigration comme un enjeu politique qui, en définitive, contribue à renforcer la crédibilité de tous ceux qui incitent à une politique démagogique d'exclusion et de xénophobie.