Traduction de «Proeftuin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proeftuin
jardin d'expérience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proeftuin JEZ11 als afdeling van de Vereniging Ons Tehuis voor Zuid-West-Vlaanderen;
Proeftuin JEZ11 en tant que département de l'association Ons Tehuis voor Zuid-West-Vlaanderen ;

i. Proeftuin De Overstap als afdeling van vzw Vereniging voor Jeugdbijstand Wingerdbloei;
i. Proeftuin De Overstap en tant que département de l'asbl Vereniging voor Jeugdbijstand Wingerdbloei ;

De proeftuin is een strookje Noordzee, ongeveer een kilometer buiten de Oostendse haven.
Le champ d'expérimentation est une bande de la Mer du Nord située à environ 1 km du port d'Ostende.

2. Pukkelpop werd door het Parket Limburg, met instemming van het bestuur, de korpschef van de lokale politie HAZODI en de vertegenwoordiger van de Dirco Limburg als proeftuin gebruikt om de procedure OMS (onmiddellijke minnelijke schikkingen) Drugs in te stellen.
2. Pukkelpop a été utilisé comme champ d'expérimentation par le Parquet de Limbourg, avec l'accord de l'administration locale, du chef de corps de la police locale HAZODI et du représentant du Dirco Limbourg pour instituer la procédure des AAI (arrangements à l'amiable immédiats) en matière de drogues.

ASBE schat dat er ongeveer 1 000 publieke en/of semi publieke laadpunten zijn (exclusief de privé-laadpunten). b) Vlaamse Proeftuin « elektrische voertuigen » Geaggregeerde Belgische schattingen werden gemaakt op basis van een bevraging die het Programme Office van de Vlaamse proeftuin eind 2013 organiseerde bij de aanbieders van laadpalen.
ASBE estime qu'il y a environ 1 000 points de raccordement publics et / ou semi-publics (à l'exclusion les points de charge privés). b) Vlaamse Proeftuin véhicules électriques Des estimations agrégées belges ont été faites sur la base d'une enquête que le Bureau du programme du projet pilote flamand (Programme Office van de Vlaamse proeftuin) a organisé auprès des fournisseurs de stations de charge.

Wat Schengen betreft, zij erop gewezen dat dit steeds werd beschouwd als een « proeftuin » en dat het ook tot een aantal resultaten heeft geleid zoals het Schengen Informatiesysteem (S.I. S.), dat een nuttig instrument is geworden.
En ce qui concerne Schengen, il faut se rappeler qu'il a toujours été considéré comme un « laboratoire » et que, d'autre part, il a abouti à certains acquis, comme le système informatique Schengen (S.I. S.), qui est devenu un outil performant.

Positieve ervaringen uit de Benelux kunnen uitgebreid worden naar de ruimere EU-context, zoals in het verleden al vaker gebeurde (Benelux als proeftuin).
Les expériences positives acquises au niveau du Benelux peuvent être élargies à l’ensemble de l’UE, comme ce fut déjà le cas à plusieurs reprises dans le passé (Benelux comme laboratoire).

De wisselwerking tussen het EIT en de KIG's zorgt niet alleen voor een kader waarbinnen KIG's succesvol kunnen werken: ze vormt ook de kern van het wederzijdse leerproces waarmee het EIT zijn rol kan spelen van proeftuin voor nieuwe innovatiemodellen.
Non seulement les interactions entre l'EIT et les CCI fournissent le cadre dans lequel les CCI peuvent fonctionner correctement, mais elles sont aussi au cœur du processus d'apprentissage mutuel qui permet à l'EIT de jouer son rôle de banc d'essai et de tester de nouveaux modèles d'innovation.

De Regionale Innovatie- en Uitvoeringsgemeenschappen van de Klimaat-KIG bieden een oorspronkelijk pan-Europees regionaal innovatiemodel, waarbij regio's als proeftuin worden gebruikt en de ontwikkeling van managementvaardigheden en regionale pluspunten aan mondiale uitdagingen worden gekoppeld.
Les communautés régionales d'innovation et de mise en œuvre (Regional Innovation and Implementation Communities) mises en place par cette CCI constituent un modèle paneuropéen original d'innovation régionale qui se sert des régions comme bancs d'essai en reliant le développement des capacités de gestion et des atouts régionaux aux défis mondiaux.

De innovatieve acties vormen een proeftuin voor de ontwikkeling en aanpassing van het Europese regionale beleid in het licht van de nieuwe uitdagingen.
Les actions innovatrices sont un laboratoire visant l'évolution et l'adaptation de la politique régionale européenne aux nouveaux défis.