Vertaling van "Produktief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

produktief | voortbrengend
productif

zeer produktief tarweras
variété de blé à haut rendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu een fonds aanleggen, zou dus wel eens contra-produktief kunnen zijn.
Par conséquent, il se pourrait bien que créer un fonds aujourd'hui soit contre productif.

Ingevolge de regels van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen volstaat het niet dat het onroerend goed niet produktief is om teruggave van onroerende voorheffing te bekomen, het dient daarenboven bestemd te zijn voor een van de in de wet opgesomde doeleinden.
Selon les règles du Code des impôts sur les revenus, il ne suffit pas que le bien immobilier ne soit pas productif pour qu'il y ait éxonération; le bien doit, de surcroît, être affecté à l'une des fins énumérées par la loi et dont on présume qu'elle ne correspond pas à une occupation privative.

Bij artikel 12 wordt ervan uitgegaan dat het onroerend goed niet produktief is en dat er dus geen inkomen uit voortvloeit wanneer de belastingplichtige het vermoeden van belastbaarheid dat op het kadastraal inkomen rust, omkeert.
Sur la base de l'article 12, l'on considère que le bien immobilier n'est pas productif de revenus lorsque le contribuable renverse la présomption d'imposabilité du revenu cadastral.

Wat het amendement voorstelt, is dus minder produktief voor de zelfstandigen.
Ce que l'amendement propose est donc moins productif pour les travailleurs indépendants.

Een werkgever zou op grond van het genenpaspoort kunnen weigeren een persoon aan te werven bij wie het risico bestaat dat hij tengevolge van ziekte minder produktief wordt.
Un employeur pourrait se baser sur le passeport génétique pour refuser d'engager une personne dont la productivité aurait des chances d'être éventuellement contrariée par le développement d'une maladie.

2° de voedergewasoppervlakte gedeeld door de som van de voedergewasoppervlakte en de oppervlakte produktief grasland komt een getal y uit dat minstens 0,45 is.
2° la superficie de cultures de fourrage divisée par la somme de la superficie de cultures de fourrage et de la superficie de prairie productive résulte en nombre y qui est au moins 0,45.

- indeling van het punt : bos/geen bos, produktief/niet-produktief, populierenaanplant/aanplant buiten bosverband;
- classification du point : forestier/non-forestier, productif/non-productif, peupleraie/hors-forêt;

Op elk punt dat in een produktief bosgebied ligt, wordt een vaste steekproefeenheid (S.E) gevestigd die bestaat uit vier concentrische cirkelvormige proefvelden voor de steekproef van de populatie.
En chacun des points situé en zones forestières productives est installée une unité d'échantillonnage (U.E) permanente constituée de quatre placettes circulaires concentriques destinées à l'échantillonnage du peuplement.

21. Overwegende dat bij de ondersteuning van de beroepsopleiding rekening moet worden gehouden met structurele doelstellingen, zoals de ontwikkeling van een creatief en produktief potentieel in landen of regio's met een geringe audiovisuele-produktiecapaciteit en/of met een klein geografisch gebied en taalgebied, en/of de ontwikkeling van de zelfstandige produktiesector, en met name van het midden- en kleinbedrijf (MKB);
(21) considérant que le soutien à la formation professionnelle doit tenir compte d'objectifs structurels tels que le développement du potentiel de création et de production dans les pays ou les régions à faible capacité de production audiovisuelle et/ou à aire géographique et linguistique restreinte, et/ou le développement du secteur de production indépendant, et notamment des petites et moyennes entreprises;

1. Er wordt een forfaitaire steun per jaar en per hectare toegekend voor de instandhouding van olijfgaarden in de traditionele olijventeeltgebieden, mits deze olijfgaarden onderhouden worden en produktief worden gehouden.
1. Une aide forfaitaire à l'hectare par an est octroyée pour le maintien des oliveraies dans les zones traditionnelles de culture de l'olivier, à condition que les oliveraies soient entretenues et maintenues dans de bonnes conditions de production.