Vertaling van "Productievermeerdering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productietoename [ productieontwikkeling | productievermeerdering | produktietoename ]
accroissement de production [ augmentation de production | développement de la production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toekomstige generaties zullen de gevolgen dragen van de keuzes van de vorige generaties. Chesneaux verwijst naar de grote klassiekers onder de time bombs : de demografische explosie in het Zuiden, de massale overschakeling van West-Europa op chemische op productievermeerdering gerichte landbouw, de verstedelijking en de daarmee gepaard gaande verschijnselen als delinquentie, drugsgebruik, ontreddering, teloorgang van de sociale contacten, kernafval.
Chesneaux reprend les grands classiques des time bombs : « l'explosion démographique dans le Sud, le passage massif de l'Europe de l'Ouest à l'agriculture chimico-productiviste, l'urbanisation et ses corollaires en termes de délinquance, de drogue, de désarroi et de désocialisation, les déchets nucléaires ».

Ik zou niet willen meewerken aan het blokkeren van ideeën die de productievermeerdering tegengaan zoals de wil om een etikettering met "ecologische afdruk" in te voeren en de wil om een deel van de landbouwproductie naar elders te verplaatsen.
Je ne voudrais pas, en effet, aider à faire barrage à des idées aussi antiproductivistes que la volonté de mettre sur pied un étiquetage «empreinte écologique» et la volonté de relocaliser une partie de la production agricole.

Ik heb kennis genomen van het voornemen om af te stappen van de logica die is gericht op productievermeerdering.
J’ai noté l’intention de s’éloigner de la logique productiviste.

Ten tweede: we moeten ons niet overgeven aan een intensieve en op productievermeerdering gerichte benutting van hernieuwbare energiebronnen, die nadelige economische, sociale en milieugevolgen zou hebben en niet zou passen binnen de Europese strategie inzake duurzame ontwikkeling.
Ensuite, il ne faudrait pas se lancer dans une culture intensive et productiviste des sources d’énergie renouvelables qui aurait des conséquences environnementales, économiques et sociales néfastes et ne s’inscrirait pas dans la stratégie européenne de développement durable.