Vertaling van "Productierond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productierond
bande de production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° Productieronde : het geheel of een deel van een toom gebruikspluimvee op een pluimveebedrijf met geringe capaciteit en dit tussen 2 perioden van sanitaire leegstand.
9° Bande de production : l'ensemble ou une partie d'un lot de volailles de rente dans une exploitation avicole de faible capacité et ceci entre 2 périodes de vide sanitaire.

4° de toom of productieronde volgend op de positieve toom of productieronde wordt gecontroleerd op de aanwezigheid van zoönotische Salmonella overeenkomstig bijlage VII binnen de 3 weken voor het slachten van de eerste dieren uit de toom of productieronde.
4° le lot ou la bande de production suivant le lot ou la bande de production positive est contrôlée quant à la présence de Salmonella zoonotiques conformément à l'annexe VII dans les 3 semaines précédant l'abattage des premiers animaux du lot ou de la bande de production.

De verantwoordelijke van een pluimveebedrijf, andere dan een broeierij dient een register bij te houden op papier of op geïnformatiseerde wijze waarin, per lot of per productieronde, de volgende gegevens chronologisch dienen vermeld te worden :
Le responsable d'une exploitation avicole autre qu'un couvoir tient à jour un registre sur papier ou sous forme informatisée où doivent être mentionnées dans l'ordre chronologique, par lot ou par bande de production, les données suivantes :

- productieronde-document : document dat de toediening en de berekening van de nodige hoeveelheden van elk van de erin opgenomen geneesmiddelen verantwoordt en dit per productieronde;
- document de cycle de production : document qui justifie l'administration et le calcul des quantités nécessaires de tous les médicaments qui y sont repris et ce par cycle de production;

Op het einde van elke productieronde en enkel voor de geneesmiddelen opgenomen in het overeenkomstige productieronde-document, moet de verantwoordelijke de totale hoeveelheid van elk geneesmiddel gedurende deze ronde gebruikt, inschrijven in het register vermeld in dit artikel.
A la fin de chaque cycle de production, et uniquement pour les médicaments repris dans le document de cycle de production correspondant, le responsable doit inscrire dans le registre mentionné dans cet article, la quantité totale de chaque médicament utilisé au cours de ce cycle.

1. a) Pluimveehouders moeten een register bijhouden waarin per productieronde de eventueel aan de dieren toegediende geneesmiddelen, datum van eerste en datum van laatste toediening worden genoteerd, overeenkomstig artikel 5, § 7, en bijlage I van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende bepaalde voorschriften voor de gezondheidskwalificatie van pluimvee.
1. a) Les aviculteurs doivent tenir un registre dans lequel sont notés, par bande de production, les médicaments éventuellement administrés aux animaux, les dates de début et de fin d'administration conformément à l'article 5, § 7, et à l'annexe I de l'arrêté royal du 10 août 1998 établissant certaines conditions pour la qualification sanitaire des volailles.