Traduction de «Producerende firma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Producent | Producerende firma
producteur

producerende onderneming
entreprise productrice

Voor de markt producerende geschoolde bosbouwers, vissers en jagers
Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse

Voor de markt producerende geschoolde landbouwers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’agriculture commerciale

producerend land
pays producteur

producerend lid
membre producteur

firma
nom social

vennoot onder firma
associé en nom collectif

onderneming [ firma | maatschappij ]
entreprise [ firme ]

personenvennootschap [ vennootschap onder firma ]
société de personnes [ société en nom collectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De producerende firma heeft nochtans geen tests voorgelegd die de veiligheid van dat product garanderen.
Pourtant, la firme productrice n'a pas fourni de tests permettant d'assurer la sécurité de ce produit.

Minstens volgende vaccinaties dienen te worden uitgevoerd : rabiës, parvovirose (kattenziekte), kennelhoest (viraal en bacterieel), hondenziekte en leptospirose volgens de schema's vooropgesteld door de producerende firma.
Au moins les vaccinations suivantes doivent être effectuées : rage, parvovirose (panleucopénie), toux canine (viral et bactérien), maladie de Carré et leptospirose selon les schémas établis par la firme de production.

In dat geval wordt de producerende firma verantwoordelijk gesteld.
Dans ce cas, la firme productrice est rendue responsable.

In de producerende firma zou een grote hoeveelheid gevriesdroogd antigeen stand-by gehouden worden zodat de dosissen die nodig zijn om de hele bevolking te vaccineren snel ter beschikking zouden zijn.
Un antigène lyophilisé en grande quantité resterait en standby auprès de la firme productrice et permettrait de produire rapidement des doses de vaccins permettant de couvrir toute la population.

Mocht de producerende firma een aanvraag tot terugbetaling indienen, dan kan daar alleen op volgende voorwaarden gunstig op worden gereageerd: - bewezen werkzaamheid; - verzekerde therapietrouw; - farmaco-economisch gezien een goede kosten-batenverhouding.
Dans l'optique où la firme productrice déposerait une demande d'admission au rembousement; la réponse favorable ne pourrait être envisagée que dans l'optique suivante: - efficacité démontrée; - compliance assurée; - rapport coût-efficacité (efficience) après approche pharmacoéconomique.

Eventuele schade moet worden betaald door de producerende firma’s en in de kostprijs van de energie worden verrekend.
Les dommages éventuels doivent être payés par les firmes productrices et être intégrés dans le prix de revient de l’énergie.

Gezien de felle concurrentie kan dit tot gevolg hebben dat de producerende firma van de ene dag op de andere geen opdrachten meer krijgt van de winkelketen en aldus op een minimum van tijd zonder werk komt te staan, met de welbekende catastrofale gevolgen.
Compte tenu de la forte concurrence, se peut-il que d'un jour à l'autre, la firme productrice ne reçoive plus de commandes de la chaîne de magasins et se retrouve ainsi sans travail, avec les conséquences catastrophiques connues qui s'en suivent.