Traduction de «Procedure voor de benoeming van scheidsrechters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure voor de benoeming van scheidsrechters
procédure de désignation d'arbitres

procedure voor de afzetting van scheidsrechters
procédure de récusation d'arbitres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Procedure voor de benoeming van de gerechtsdeurwaarders.
Procédure de nomination des huissiers de justice.

Voorstel van resolutie ter ondersteuning en bevordering van een transparantere en openere procedure voor de benoeming van de secretaris-generaal van de VN
Proposition de résolution appelant au soutien et à la promotion d'une procédure de nomination plus transparente et ouverte du secrétaire général de l'ONU

In haar schrijven verwijt de UPM u dat u een opschortende voorwaarde opneemt in de oproepen tot kandidaatstelling voor vacatures bij de magistratuur, en dat u op die manier de Grondwet schendt en verscheidene fundamentele garanties voor de neutraliteit van de procedure voor de benoeming van magistraten op losse schroeven zet.
Dans cette missive, l'UPM vous reproche de violer la constitution et de mettre à mal plusieurs éléments fondamentaux qui garantissent la neutralité dans le processus de nomination des magistrats et ce, en introduisant une condition suspensive dans les appels à candidature pour les postes vacants dans la magistrature.

De procedure voor de benoeming van een directeur-generaal van het Crisiscentrum zal in de loop van 2016 opnieuw gelanceerd worden.
La procédure pour la nomination d'un directeur général du Centre de Crise sera à nouveau lancée au cours de 2016.

De procedure voor de benoeming van de voorzitter van het Eengemaakt afwikkelingsmechanisme werd reeds afgesloten in december 2014 met de benoeming van mevrouw Elke Köning als voorzitter.
La procédure de nomination du président du Fonds de résolution européen s'est clôturée en décembre 2014 par la désignation de madame Elke König.

Uit artikel 80 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State blijkt dat de voorwaarden en de procedure voor de benoeming van de assessoren van de afdeling wetgeving, op enkele uitzonderingen na (13), gelijk zijn aan die welke van toepassing zijn op de benoeming van de staatsraden.
Il résulte de l'article 80 des lois coordonnées sur le Conseil d'État que les conditions et la procédure de nomination des assesseurs de la section de législation sont, à quelques exceptions près (13), semblables à celles qui régissent la nomination des conseillers d'État.

Het ontwerp beoogt inzonderheid wijzigingen aan te brengen, enerzijds in de procedure inzake de benoeming van de staatsraden, omschreven in artikel 70, § 1, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, en anderzijds in de voorwaarden voor de benoeming van de staatsraden, omschreven in artikel 70, § 2, van diezelfde wetten.
Le projet a notamment pour objet de modifier, d'une part, la procédure de nomination des conseillers d'État telle qu'elle est prévue par l'article 70, § 1 , des lois coordonnées sur le Conseil d'État, d'autre part, les conditions de nomination de ceux-ci, telles qu'elles sont prévues par l'article 70, § 2, des mêmes lois.

Er werd voor de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde in talloze compensaties voorzien in de vorm van onder andere het zogenaamde kieskanton Sint-Genesius-Rode, bijzondere procedures voor de benoeming van de burgemeesters van bepaalde faciliteitengemeenten, bijzondere voorrechten voor Franstaligen in Vlaanderen in de procedure voor de Raad van State en uiteraard de uitzonderingen en de bestendiging van het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.
Pour la scission de l'arrondissement électoral de BHV, une multitude de compensations ont été imaginées, parmi lesquelles le canton électoral dit « de Rhode-Saint-Genèse », des procédures spéciales pour la nomination des bourgmestres de certaines communes à facilités, des privilèges spéciaux pour les francophones de Flandre dans le cadre de la procédure devant le Conseil d'État et, bien entendu, les exceptions prévues pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde et le renforcement de ce dernier.

Het leek me interessant te herinneren aan die procedure omdat ik veel onnauwkeurigheden heb gehoord, terwijl we over een volstrekt objectieve procedure voor de benoeming van de burgemeesters beschikken.
Il me semblait intéressant de rappeler le processus parce que j'ai entendu beaucoup d'approximations, alors que nous disposons d'une procédure résolument objective de nomination des bourgmestres.