Traduction de «Preventieambtenaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventieambtenaar
fonctionnaire de prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buurtbemiddelaars hebben op die manier al deelgenomen aan operatie Rozet, evenals leden van de coördinatie (interne evaluator, preventieambtenaar) van verschillende gemeentelijke preventiediensten.
Des médiateurs de quartier ont ainsi déjà participé à l'opération Rosace, ainsi que des membres de la coordination (évaluateur interne, fonctionnaire de prévention) de plusieurs services de prévention communaux.

De rol van de gemeentelijke preventieambtenaar en zijn bestuurlijke ondersteuning is evenzeer onduidelijk.
Le rôle du fonctionnaire communal de prévention et son soutien au niveau administratif est encore moins clair.

Het zonaal veiligheidsbeleid wordt vandaag vooral gedragen door de gemeentelijke preventieraad en de gemeentelijke preventieambtenaar.
La politique de la sécurité au niveau de la zone est actuellement confiée au conseil de prévention communal et au fonctionnaire de prévention communal.

De gemeentelijke preventieambtenaar wordt evenmin betrokken in het vijfhoeksoverleg.
L'agent communal de prévention n'est, quant à lui, pas impliqué dans la concertation pentagonale.

De minister van Binnenlandse Zaken zal de werking van de gemeentelijke preventieraden en preventiediensten met inbegrip van de gemeentelijke preventieambtenaar en de werkrelatie met het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid aan een objectief evaluatieonderzoek onderwerpen.
Le ministre de l'Intérieur soumettra le fonctionnement des conseils et des services de prévention communaux, en ce compris le fonctionnaire communal chargé de la prévention et la relation de travail avec le Secrétariat Permanent à la Politique de Prévention à une évaluation objective.

Begin september berichtte de pers over de subsidie van 50 000 euro die de FOD Binnenlandse Zaken heeft vrijgegeven voor de indienstneming van een preventieambtenaar radicalisering in Vilvoorde.
Début septembre, la presse relayait le déblocage, par le SPF Intérieur, de 50 000 euros de subsides visant à engager un fonctionnaire en prévention de la radicalisation à Vilvorde.

Art. 17. De preventieambtenaar zal instaan voor de coördinatie, de ondersteuning en de begeleiding van de verschillende preventiemaatregelen die door de gemeente worden genomen, inclusief deze voorzien in het plan.
Art. 17. Le fonctionnaire de prévention a pour principales missions de coordonner, soutenir et accompagner les différentes mesures prises dans la commune en matière de prévention de la criminalité, en ce comprises celles prévues dans le plan.

Dit comité bestaat minstens uit de Burgemeester en/of zijn vertegenwoordiger, de Korpschef en/of zijn vertegenwoordiger, de preventieambtenaar.
Il est composé au minimum du Bourgmestre et/ou de son représentant, du Chef de corps de la Police locale et/ou de son représentant, du Fonctionnaire de prévention.

Art. 16. § 1. De coördinatie, de supervisie en de opvolging van het plan worden verzekerd door een preventieambtenaar, een interne evaluator en een administratief en financieel coördinator.
Art. 16. § 1. La coordination, la supervision et le suivi du plan sont assurés par un fonctionnaire de prévention, un évaluateur interne et un coordinateur administratif et financier.

Art. 21. De gemeente richt een beperkt stuurcomité op teneinde een goede informatiestroom te bevorderen en de bestaande overlegvormen tussen de preventieambtenaar en de Korpschef van de Lokale Politie te versterken en te formaliseren.
Art. 21. La commune met en place un Comité de pilotage restreint, afin de favoriser la bonne circulation de l'information et de renforcer et formaliser les concertations existantes entre le Fonctionnaire de prévention et le Chef de corps de la Police locale.