Traduction de «Pretoriaans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pretoriaans
prétorien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige klachtenbehandeling door de provinciale kamers is pretoriaans.
En effet, le traitement actuel des plaintes, par les chambres provinciales est de nature prétorienne.

Dat is in feite een « pretoriaans » principe daar er geen wettelijke bepaling voorhanden is.
C'est, en fait, un principe prétorien, car il n'existe pas de disposition légale à ce sujet.

» van 11 mei 2004 (13) zich al pretoriaans de bevoegdheid had toegeëigend om, ook bij vernietiging van individuele bestuurshandelingen, te bepalen dat gevolgen ervan toch in stand blijven ondanks de vernietiging.
» du 11 mai 2004 (13) , le Conseil d'État s'est attribué, de manière prétorienne, la compétence de décider que même des actes administratifs individuels annulés peuvent continuer à produire leurs effets.

Het begrip goede zeden is uiteraard een pretoriaans begrip, dat door de rechtspraak wordt bepaald aan de hand van het « collectief bewustzijn ».
La notion de bonnes moeurs est naturellement une notion prétorienne que la jurisprudence définit sur la base de la « conscience collective ».