Traduction de «Premievoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premievoet
taux de prime

oorspronkelijke premievoet
taux original

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De premievoet en de vrijstelling zijn van toepassing op alle categorieën van eenvoudige risico's, zowel voor het gebouw als voor de inhoud
Le taux et la franchise s'appliquent à toutes les catégories de risques simples tant pour le bâtiment que pour le contenu

Deze premievoet mag alleen verhoogd worden met de taksen en bijdragen die vastgesteld zijn of zullen worden uit hoofde van het contract, alsook met de kosten van polis en bijvoegsels en eventuele inningkosten wegens laattijdige betaling.
Ce taux de prime ne peut être augmenté que des taxes et des cotisations établies ou à établir du chef du contrat ainsi que des frais de police et d'avenants et des éventuels frais d'encaissement pour retard de paiement.

De premievoet bedraagt 0,9 pro mille van de bedragen die in de brandpolis verzekerd worden.
Le taux de prime s'élève à 0,9 pour mille des capitaux assurés par la police incendie.

Het gebruik van een salariscoëfficiënt verschillend van 13,92 is toegelaten op voorwaarde dat het percentage van de patronale toelage proportioneel aangepast wordt aan de overeenstemmende premievoet.
L'utilisation d'un coefficient salarial différent de 13,92 est permise, pour peu que le pourcentage de l'allocation patronale soit adapté en proportion et conduise à un taux de prime équivalent.

De premievoet gaat het tarief tot 30% te boven voor de risico’s die een hoge schadestatistiek vertonen.
Le taux de prime excède jusqu’à 30% le tarif pour les risques qui présentent une statistique sinistres élevée.

In geval een risico een verlaagde schadestatistiek vertoont, is de premievoet tot 15% van het tarief lager.
En cas d’un risque qui présente une statistique sinistres diminuée, le taux de prime est inférieur jusqu’à 15% du tarif.

1º de tariefvoorwaarden (premievoet en franchise) en de contractuele voorwaarden (voorwaarden van de verzekeringspolis) vast stellen waaraan een verzekeringsonderneming zich moet houden om personen met een handicap die een hypothecaire lening willen aangaan, te verzekeren;
1º établir les conditions tarifaires (taux de prime et franchises) et contractuelles (conditions de la police d'assurance) auxquelles une entreprise d'assurances est tenue de couvrir une personne en situation de handicap et souhaitant contracter un prêt hypothécaire;

5° Ze gaat gepaard met een premievoet die hoger is dan de premievoet die de kredietverzekeraar, na aftrek van zijn commissie, voor de basisdekking ontvangt.
5° Elle est assortie d'un taux de prime, commission de l'assureur crédit déduite, supérieur au taux de prime perçue par l'assureur-crédit pour la couverture primaire,

5° Ze gaat gepaard met een premievoet die hoger is dan de premievoet die de kredietverzekeraar, na aftrek van de commissie, voor de basisdekking ontvangt.
5° Elle est assortie d'un taux de prime supérieur au taux de prime perçue par l'assureur-crédit pour la couverture primaire, commission déduite.

Indien de premievoet ingevolge de toepassing van de formule met minder dan 1 % van de lopende premievoet zou wijzigen, wordt de wijziging van de premievoet niet doorgevoerd.
Si le taux de prime, suite à l'application de la formule, modifie le taux de prime en cours de moins de 1 %, la modification du taux de prime n'est pas effectuée.