Traduction de «Postmenopauzale osteoporose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postmenopauzale osteoporose met pathologische fractuur
Ostéoporose post-ménopausique avec fracture pathologique

postmenopauzale osteoporose
Ostéoporose post-ménopausique

ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen | ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme

postmenopauzale bloeding
saignement postménopausique

postmenopauzale toestand
état postménopausique

postmenopauzale atrofische-vaginitis
Vaginite atrophique post-ménopausique

osteoporose | botontkalking
ostéoporose | fragilisation des os

de epidemiologie van vertebrale osteoporose in Europa
épidémiologie de l'ostéoporose vertébrale

osteoporose | osteoporosis
ostéoporose

seniele osteoporose
ostéoporose sénile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op uw vraag over de terugbetaling van de farmaceutische specialiteit Forsteo® voor de behandeling van osteoporose bij de man, kan ik u melden dat deze specialiteit momenteel enkel wordt vergoed voor de behandeling van ernstige osteoporose bij de postmenopauzale vrouw.
En réponse à votre question concernant le remboursement de la spécialité pharmaceutique Forsteo® dans le cadre du traitement de l’ostéoporose chez l’homme, je vous informe qu’actuellement, cette spécialité n’est remboursée que pour le traitement de l’ostéoporose sévère chez une femme ménopausée.

De farmaceutische specialiteit Fosamax voor wekelijkse toediening wordt enkel vergoed voor de behandeling van ernstige osteoporose bij de postmenopauzale vrouw en niet voor osteoporose bij de man.
La spécialité pharmaceutique Fosamax à administration hebdomadaire n'est remboursée que pour le traitement de l'ostéoporose sévère chez une femme post-ménopausée et non pour l'ostéoporose chez l'homme.

Het farmaceutisch bedrijf heeft het effect van de specialiteit Forsteo® bij de postmenopauzale vrouw bestudeerd, en kon een significante vermindering van de incidentie van wervelfracturen aantonen; het effect van de specialiteit Forsteo® op osteoporose bij de man werd aanvankelijk niet bestudeerd.
La firme pharmaceutique a examiné l’effet de la spécialité Forsteo® chez la femme postménopausée et a pu démontrer une réduction significative de l’incidence des fractures vertébrales ; l’effet de la spécialité Forsteo® sur l’ostéoporose chez l’homme n’a initialement pas été examiné.

De orale specialiteiten alendronaat en natrium risedronaat voor de behandeling van (postmenopauzale) osteoporose zijn in dit besluit opgenomen ondanks het feit dat de enige goedkopere kopie binnen dezelfde groep pamidronaat is, dat enkel intraveneus kan worden toegediend.
Les spécialités orales que sont l'alendronate et le risédronate sodique, destinées au traitement de l'ostéoporose (post-ménopausique), sont repris dans cet arrêté royal malgré le fait que la seule copie moins onéreuse dans ce même groupe soit le pamidronate qui ne peut être administré que par intraveineuse.

— Behandeling van postmenopauzale osteoporose.
— Traitement de l'ostéoporose post-ménopausique.

Weerslag op de begroting Fosamax 70 mg per week wordt sedert mei 2002 vergoed in een verpakking van vier comprimés en wordt sedert september 2003 vergoed voor de indicatie postmenopauzale osteoporose.
Impact budgétaire Fosamax 70 mg par semaine est remboursé depuis mai 2002 dans un conditionnement de quatre comprimés, et est remboursé depuis septembre 2003 dans l'indication ostéoporose postménopausique.

Fosamax 70 mg (comprimés hebdomadaires): indicaties volgens de bijsluiter (1 oktober 2001): - Behandeling van postmenopauzale osteoporose.
Fosamax 70 mg: indications selon la notice (1er octobre 2001): - Traitement de l'ostéoporose post-ménopausique.

Fosamax 70 mg (wekelijkse tabletten): indicaties volgens de bijsluiter (1 oktober 2001) - Behandeling van postmenopauzale osteoporose.
Fosamax 70 mg (comprimés hebdomadaire): indications selon la notice (1er octobre 2001) - Traitement de l'ostéoporose post-ménopausique.

Oorspronkelijk werd dit alleen terugbetaald voor de behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen en voor de preventie en de behandeling van osteoporose geïnduceerd door glucocorticoïden bij vrouwen.
A l'origine, ce médicament n'était remboursé que dans le cadre d'un traitement de l'ostéoporose chez les femmes ménopausées et de la prévention et du traitement de l'ostéoporose due aux glucocorticoïdes chez les femmes.

Fosamax is een geschikt geneesmiddel ter bestrijding van osteoporose, een aandoening welke zich hoofdzakelijk manifesteert bij postmenopauzale vrouwen.
Le Fosamax est un médicament indiqué dans le traitement de l'ostéoporose, une maladie qui touche principalement des femmes ménopausées.