Traduction de «Post voor trein-of rangeerbewegingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post voor trein-of rangeerbewegingen
poste d'exploitation

post voor het onderzoek van wagens in een langzaam rijdende trein
poste de visite au défilé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze ombudsdienst vervangt de bestaande individuele ombudsdiensten voor Telecommunicatie, Post, Energie, Trein- en Luchtverkeer.
Ce service de médiation remplace les services de médiation individuels existants pour les secteurs des télécommunications, de la poste, de l'énergie et des transports ferroviaire et aérien.

Wetsvoorstel tot inrichting van buitengerechtelijke groepsvorderingen ten aanzien van organisaties met overheidsparticipaties en tot groepering van de federale ombudsdiensten voor Telecommunicatie, Post, Energie, Trein- en Luchtverkeer
Proposition de loi visant à instaurer des actions collectives extrajudiciaires à l'égard d'organisations jouissant de participations publiques et à regrouper les services fédéraux de médiation pour les télécommunications, le secteur postal, l'énergie, les transports ferroviaires et aériens

Concreet betreft het hier de sectoren van Telecommunicatie, Post, Energie, Trein- en Luchtverkeer;
Il s'agit concrètement, en l'espèce, des entreprises des secteurs des télécommunications, de la poste, de l'énergie, des transports ferroviaire et aérien;

Een prijs is aangerekend aan De Post per trein & km. b) De NMBS heeft nogmaals haar bereidheid getoond om met De Post te blijven samenwerken.
Un prix est calculé à la Poste par train & km. b) La SNCB a réitéré sa volonté de continuer à travailler avec La Poste.

Wetsvoorstel tot inrichting van buitengerechtelijke groepsvorderingen ten aanzien van organisaties met overheidsparticipaties en tot groepering van de federale ombudsdiensten voor Telecommunicatie, Post, Energie, Trein- en Luchtverkeer (van mevrouw Lieve Maes; Stuk 5-1790/1).
Proposition de loi visant à instaurer des actions collectives extrajudiciaires à l'égard d'organisations jouissant de participations publiques et à regrouper les services fédéraux de médiation pour les télécommunications, le secteur postal, l'énergie, les transports ferroviaires et aériens (de Mme Lieve Maes ; Doc. 5-1790/1).

Toen die trein uit Herstal in het station van Luik-Guillemins aankwam, werd dus beslist rangeerbewegingen uit te voeren om een motorvoertuig «Break» met een normaal verwarmde bestuurderscabine ter beschikking van de bestuurder te stellen.
Arrivant en gare de Liège-Guillemins en provenance de Herstal, il a donc été décidé de procéder à des manoeuvres de façon à permettre au conducteur de disposer d'une automotrice «Break» dont le poste de conduite était normalement chauffé.

Vanaf 1 maart 2004 kunnen 190 000 federale ambtenaren en zo'n 20 000 werknemers van Belgacom, De Post, BIAC en Belgocontrol gratis met de trein naar hun werk ingevolge een beslissing van de Federale Ministerraad begin februari 2004.
A partir du 1er mars 2004, les 190 000 fonctionnaires fédéraux et quelque 20 000 travailleurs de Belgacom, de La Poste, de BIAC et de Belgocontrol pourront se rendre gratuitement à leur travail en train à la suite de la décision prise par le Conseil des ministres fédéral au début du mois de février 2004.

- Geen post?, Geen telefoon?, Geen trein?
- Que serait notre vie sans la poste, le téléphone, le train, .? - Quoi?

Het woon-werkverkeer met de trein is sinds 1 maart 2004 gratis voor ambtenaren van de federale overheid en werknemers van overheidsbedrijven als De Post en Belgacom.
Depuis le 1er mars 2004, les déplacements en train entre le domicile et le lieu de travail sont gratuits pour les agents des services publics fédéraux et pour les membres du personnel d'entreprises publiques comme La Poste et Belgacom.