Vertaling van "Poot " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in V-vorm gesneden met poot
coupe en V avec pied

rond gesneden met poot
coupe ronde avec pied

in V-vorm gesneden zonder poot
coupe en V sans pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is benoemd tot Officier in de Leopoldsorde: de heer Poot P., notaris ter standplaats Anderlecht (grondgebied van het eerste kanton).
- est nommé Officier de l'Ordre de Léopold: M. Poot P., notaire à la résidence d'Anderlecht (territoire du premier canton).

Uit onderzoek van de Nederlandse politie komt naar voor dat zonder uitzondering in alle onderzochte jihadistische groepen in Nederland personen functioneren die het vermogen hebben « anderen te bekeren tot een salafistische, politieke variant van de Islam (Poot, Sonnenschein, 2009) ».
Il ressort d'une enquête de la police néerlandaise que dans tous les groupes jihadistes analysés aux Pays-Bas, il y a des personnes qui ont le pouvoir de convertir d'autres à une variante salafiste, politique, de l'islam (Poot, Sonneschein, 2009).

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 31 mei 2016 : -is aan de heer Poot P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Anderlecht.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 31 mai 2016 : - est acceptée, à sa demande, la démission de M. Poot P., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'Anderlecht.

1. Een degelijke filharmonische poot is met dit aantal musici niet geloofwaardig.
1. La création d'un ensemble philharmonique de qualité avec un nombre aussi restreint de musiciens n'est pas crédible.

De eisende partij is niemand minder dan de Belgische poot van de Diyanet, het Turkse ministerie voor Religieuze Zaken. 1. Tijdens uw missie naar Turkije begin maart 2016 heeft u de vertegenwoordigers van de Diyanet ontmoet.
Le requérant n'est autre que le relais belge de la "Diyanet", le ministère turc des Affaires religieuses. 1. Vous avez effectué récemment une mission en Turquie début mars 2016 où vous avez rencontré les représentants de la Diyanet.

Dit decreet vormt een goede basis voor de aanpak van kindermishandeling maar het benadrukt echter teveel de poot « welzijn » ten koste van de evenwaardige tweede poot (justitie en politie).
Ce décret constitue une excellente base pour s'attaquer au problème de la maltraitance enfantine, mais l'accent y est toutefois mis de manière prépondérante sur le pôle « bien-être » aux dépens du deuxième pôle équivalent (justice et police).

HR Rail is geen derde poot, maar ondersteunt de werking van Infrabel en de NMBS.
HR Rail n'en fait pas partie, elle soutient le fonctionnement d'Infrabel et de la SNCB.

De Senaat was oorspronkelijk de meer conservatieve, adellijke en sterk Belgicistische poot van de Belgische democratie.
À l'origine, le Sénat était le pilier plus conservateur, noble et très belgicain de la démocratie belge.

Mobiliteitsorganisatie Touring beweert dat de gemeenten Antwerpen en Brussel geen poot hebben om op te staan als ze de vierwielige motorvoertuigen of quads uit het verkeer willen bannen.
L’organisation de mobilité Touring affirme que les communes d’Anvers et de Bruxelles n’ont pas le droit de bannir de la circulation les motos à quatre roues ou quads.

De essentie is dat justitie niet kan zonder een belangrijke poot in de welzijnssector.
L'élément essentiel est que la justice ne peut pas fonctionner sans une participation importante dans le secteur du bien-être.