Vertaling van "Plaatsvervangende notaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangende notaris
notaire suppléant

plaatsvervangend aanklager bij het ICTY | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

plaatsvervangend aanklager bij het ICTR | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda
procureur adjoint pour le TPIR | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

plaatsvervangend lid
membre suppléant

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

notaris
notaire

elektronische notaris (nom masculin)
notaire électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. de notarissen die hun standplaats in de provincie hebben, of geassocieerd zijn met een notaris van de provincie, of tot plaatsvervangend notaris van een notaris van de provincie aangewezen zijn;
1. les notaires ayant leur résidence dans la province ­ ou associés avec un notaire de la province ­ ou désignés suppléants d'un notaire de la province;

Bovendien zullen er jaarlijks een twintigtal kandidaat-notarissen benoemd worden als « plaatsvervangende notaris ».
Il faut également prévoir qu'une vingtaine de candidats-notaires seront nommés chaque année comme « notaires suppléants ».

Tot slot steunt de minister de voorgestelde wijziging aan artikel 64, § 1, om het mogelijk te maken dat erenotarissen tijdelijk plaatsvervangend notaris worden.
Enfin, le ministre soutient la modification proposée à l'article 64, § 1 , afin de permettre à des notaires honoraires de remplir temporairement des suppléances de notaires.

Bij ministerieel besluit van 11 mei 2017, is de aanwijzing in de hoedanigheid van lid kandidaat-notaris van het adviescomité van notarissen voor de provincie Luxemburg, van de heer Maquet J.-Ch., als plaatsvervangend lid hernieuwd, voor een termijn van één jaar met ingang van 27 mei 2017.
Par arrêté ministériel du 11 mai 2017, la désignation en tant que membre candidat-notaire du comité d'avis des notaires pour la province du Luxembourg de M. Maquet J.-Ch., en qualité de membre suppléant, est renouvelée pour une durée d'un an, prenant cours le 27 mai 2017.

Oproep tot kandidaten voor het mandaat van twee jaar van plaatsvervangend lid niet-notaris van de Franstalige Benoemingscommissie voor het notariaat in de categorie `externe leden'
Appel aux candidats pour le mandat de deux ans de membre suppléant non-notaire au sein de la Commission de nomination pour le notariat de langue française pour la catégorie `membres externes'

- Plaatsvervangend lid : de heer Marc Demaeght, notaris ter standplaats Laakdal (voor de duur van vier jaar).
- Membre suppléant : M. Marc Demaeght, notaire à la résidence de Laakdal (pour une durée de quatre ans).

- Plaatsvervangend lid : de heer Hans Vanhimbeeck, notaris ter standplaats Middelkerke (voor de duur van twee jaar).
- Membre suppléant : M. Hans Vanhimbeeck, notaire à la résidence de Middelkerke (pour une durée de deux ans).

- Plaatsvervangend lid : Mevr. Katrin Roggeman, notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton) (voor de duur van twee jaar).
- Membre suppléant : Mme Katrin Roggeman, notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton) (pour une durée de deux ans).

Notarissen kunnen zich voortaan ook associëren onder de vorm van een burgerlijke vennootschap en de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg kan eventueel een plaatsvervangend notaris benoemen .
Dorénavant les notaires pourront exercer leur profession en association sous la forme d’une société civile. Le président du tribunal de première instance pourra éventuellement désigner un notaire suppléant.