Traduction de «Plaatsvervangend arts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangend arts
remplaçant du docteur

plaatsvervangend aanklager bij het ICTY | plaatsvervangend aanklager bij het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië
procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
secrétaire général adjoint du Conseil | secrétaire général adjoint du Conseil de l'Union européenne | SGA [Abbr.]

plaatsvervangende secretaris
secrétaire suppléant

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

plaatsvervangend lid
membre suppléant

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

behandelend arts
médecin traitant

verzamelde data beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor community art te verbeteren | verzamelde data beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren | verzamelde gegevens beoordelen om programma's voor gemeenschapskunst te verbeteren
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De volgende personen worden benoemd als lid van de Adviescommissie voor de beroepen, respectievelijk gewoon lid en plaatsvervangend lid:
Art. 2. Sont nommés membres de la Commission d'avis sur les recours, respectivement membres effectifs et membres suppléants :

Art. 258. In artikel 321, tweede lid, tweede zin, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 9 juli 1997, worden de woorden "De plaatsvervangende raadsheer kan" vervangen door de woorden "Uitgezonderd de plaatsvervangende magistraat bedoeld in artikel 156bis kan de plaatsvervangende raadsheer".
Art. 258. Dans l'article 321, alinéa 2, deuxième phrase du même Code, inséré par la loi du 9 juillet 1997, les mots "Le conseiller suppléant ne peut pas" sont remplacés, par les mots "A l'exception du magistrat suppléant visé à l'article 156bis, le conseiller suppléant ne peut".

Art. 3. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst, vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid Ontwikkelingssamenwerking behoort, ter vervanging van het plaatsvervangend lid vermeld in artikel 1 en voor de resterende periode van de lopende termijn van vijf jaar, de heer Yves Dricot.
Art. 3. Est nommé membre suppléant du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire, représentant du Ministre qui a la Coopération au Développement dans ses attributions, en remplacement du membre suppléant visé à l'article 1 et pour la durée restante du terme courant de cinq ans, M. Yves Dricot.

Art. 4. Mevr. Sara Avermate wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie als vertegenwoordigster van de federale regering ter vervanging van Mevr. Kristel Wierinck, wiens mandaat zij voltooit.
Art. 4. Mme Sara Avermate est nommée membre suppléant du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation en qualité de représentante du gouvernement fédéral, en remplacement de Mme Kristel Wierinck dont elle achève le mandat.

Art. 3. Ontslag uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie als vertegenwoordigster van de federale regering wordt verleend aan Mevr. Kristel Wierinck.
Art. 3. Démission de son mandat de membre suppléant du Conseil d'administration du Bureau de Normalisation en qualité de représentante du gouvernement fédéral est accordée à Mme Kristel Wierinck.

- als plaatsvervangende arts bij de Eerste Kamer van de Hogere Beroepscommissie van Brussel en bij de Tweede Kamer van de Burgerlijke Invaliditeitscommissie van Brussel : de heer André BERTRAND.
- en qualité de médecin suppléant près la Première Chambre de la Commission Supérieure d'Appel de Bruxelles et près la Deuxième Chambre de la Commission Civile d'Invalidité de Bruxelles : M. André BERTRAND.

" Art. 1. 1. - Wordt aangewezen als plaatsvervangende arts belast met de controles in de door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen en psycho-medisch-sociale centra :
" Art. 1. 1 - Est désignée comme médecin suppléant chargé de réaliser les contrôles dans les établissements d'enseignement et centres psycho-médico- sociaux organisés ou subventionnés par la Communauté germanophone :

Wordt benoemd als plaatsvervangend arts bij de Hogere Beroepscommissie van Luik (Kamer IV) : Mevr. Michèle Vilain;
Est nommée en qualité de médecin suppléant près la Commission supérieure d'Appel de Liège (Chambre IV) : Mme Michèle Vilain;

Wordt benoemd als plaatsvervangend arts bij de Burgerlijke Invaliditeitscommissie van Kortrijk : de heer Dirk Desreumaux;
Est nommé en qualité de médecin suppléant près la Commission civile d'Invalidité de Courtrai : M. Dirk Desreumaux;

Wordt benoemd als plaatsvervangend arts bij de Burgerlijke Invaliditeitscommissie van Verviers : Mevr. Michèle Vilain;
Est nommée en qualité de médecin suppléant près la Commission civile d'Invalidité de Verviers : Mme Michèle Vilain;