Traduction de «Pina » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

curana | pina | silkgrass
curana | pina | silkgrass

cultuurmedium van Capocaccia-Cao Pina | voedingsbodem van Capocaccia-Cao Pina
milieu de culture des amibes de Capocaccia-Cao Pinna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de Pina Matos, Adisleni, geboren te Camagüey (Cuba) op 30 september 1973.
de Pina Matos, Adisleni, née à Camagüey (Cuba) le 30 septembre 1973.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 juni 2014 tot benoeming van de leden van de raad van beroep voor de administratieve personeelsleden van de vrije gesubsidieerde Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Architectuurinstituten, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015 en 8 september 2015, worden de woorden "de heer Fabrice PINA" en "de heer Philippe BEGUIN" respectief vervangen door de woorden "de heer Philippe BEGUIN" en "Mevr. Laurence VINCENT".
Article 1. Dans l'article 1, deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 juin 2014 portant nomination des membres de la Chambre de recours pour le personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'Architectures libres subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 8 avril 2015 et 8 septembre 2015, les mots « M. Fabrice PINA » et « M. Philippe BEGUIN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Philippe BEGUIN » et « Mme Laurence VINCENT ».

De Pina, Dina, geboren te Dakar (Senegal) op 26 september 1977.
De Pina, Dina, née à Dakar (Sénégal) le 26 septembre 1977.

Bij beslissing van 7 april 2015, van het BIM, werd de heer DELLA PINA Grégory, gedomicilieerd Tulpenlaan 39 te 1853 STROMBEEK-BEVER, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 7 avril 2015, Monsieur DELLA PINA Grégory, domicilié Tulpenlaan 39 à 1853 STROMBEEK-BEVER, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 7 april 2015, van het BIM, werd de heer DELLA PINA Grégory, gedomicilieerd Tulpenlaan 39 te 1853 STROMBEEK-BEVER, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 7 avril 2015, Monsieur DELLA PINA Grégory, domicilié Tulpenlaan 39 à 1853 STROMBEEK-BEVER, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Hoofdstuk VII van het besluit van 15 december 2006 is van toepassing voor de toekenning van subsidies in het kalenderjaar 2014 aan het erkende onthaalbureau Stedelijk Onthaalbureau PINA, vermeld in artikel 3, derde lid, 2°, van dit besluit, en het erkende onthaalbureau Centrum voor Anderstalige Nieuwkomers Kom-Pas vzw, vermeld in artikel 3, vierde lid, 2°, van dit besluit.
Le Chapitre VII de l'arrêté du 15 décembre 2006 s'applique à l'octroi de subventions dans l'année calendaire 2014 au bureau d'accueil agréé « Stedelijk Onthaalbureau PINA », visé à l'article 3, alinéa trois, 2°, du présent arrêté, et au bureau d'accueil agréé a.s.b.l. « Centrum voor Anderstalige Nieuwkomers Kom-Pas », visé à l'article 3, alinéa quatre, 2°, du présent arrêté.

2° het erkende onthaalbureau Stedelijk Onthaalbureau PINA;
2° le bureau d'accueil agréé « Stedelijk Onthaalbureau PINA » ;

De heer PINA MOURA, voorzitter, leidde het debat in met de verklaring dat de werkzaamheden van het Portugese voorzitterschap vooral betrekking zullen hebben op de volgende onderwerpen:
Le président PINA MOURA a introduit le débat en indiquant que le programme de travail de la présidence portugaise serait axé sur les points suivants :

Regio : Lissabon 5. Beschrijving : Aanleg van het wegvak Algés-Buraca, dat ongeveer 5,5 km lang is. Er komen drie verkeersknooppunten (Miraflores, Monsanto en Zambujal) en er worden kunstwerken met een lengte van ongeveer 750 m gebouwd. Het gedeelte Algés-Buraca verbindt het oude plein Touros (Algès) met het stadium Pina Manique (Buraca).
Description du projet Construction du tronçon de route Algés-Buraca, d'une longueur de +/- 5,5 km et comptant trois noeuds routiers à Miraflores, Monsanto et Zambujal et quelque 750 m d'ouvrages d'art. Le tronçon Algés-Buraca relie l'ancienne place de Touros (Algès) au stade Pina Manique (Buraca) et présente une forte densité de liaisons avec le complexe réseau routier local.

In de drie provincies waar het programma wordt uitgevoerd - Salcedo, San Juan de la Maguana en Elías Pina - heeft het programma in het bijzonder ten doel de infrastructuur en het klimaat van het onderwijs te verbeteren, de levens- en werkomstandigheden van de leraars te verbeteren, de bevolking en de lokale gemeenschappen bewust te maken van de educatieve projecten en de rol van de centrale en regionale onderwijsorganismen te consolideren.
Dans les trois provinces où il sera mis en oeuvre - Salcedo, San Juan de la Maguana et Elías Piña - il vise plus précisément à améliorer les infrastructures et l'environnement scolaires, à améliorer le cadre de vie et de travail des maîtres, à sensibiliser la population et les collectivités locales aux projets éducatifs et à consolider le rôle des organes éducatifs centraux et régionaux.