Vertaling van "Peruviaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peruaan | Peruaanse | Peruviaan | Peruviaanse
Péruvien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Peru biedt de handelsovereenkomst een belangrijke kans voor de Peruviaanse landbouw- en visserijexport (een derde van alle export van het land naar de EU).
Au Pérou, l’accord commercial représente une opportunité importante pour les exportations des produits agricoles et de la pêche péruviens (un tiers de l’ensemble des exportations du pays s’effectue vers l’UE).

Volgens de Peruviaanse Raad voor de Promotie van Uitvoer en Toerisme hebben sinds de inwerkingtreding van de overeenkomst 2 269 nieuwe bedrijven naar de EU uitgevoerd, waarvan 857 bedrijven in de levensmiddelensector en 458 in de textielsector.
Selon la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Commission de promotion du Pérou pour l’exportation et le tourisme), depuis l’entrée en vigueur de l’accord, 2 269 nouvelles entreprises ont exporté vers l’Union européenne; 857 d’entre elles appartiennent au secteur de l’agro-industrie et 458 au secteur textile.

Uit EU-statistieken blijkt dat meer dan 95 % van zowel de Colombiaanse als de Peruviaanse uitvoer naar de EU in het kader van de overeenkomst gebeurt.
Les statistiques de l’Union européenne indiquent que plus de 95 % des exportations de la Colombie et du Pérou vers l’Union européenne ont lieu sous l’égide de l’accord.

Op basis van de Peruviaanse statistieken was het EU-aandeel van de totale handel in diensten van Peru goed voor bijna 30 % in 2015.
Selon les statistiques péruviennes, la part de l’Union européenne dans l’ensemble du commerce de services du Pérou était de presque 30 % en 2015.

De EU staat volledig achter de actieagenda Lima-Parijs, een gezamenlijk initiatief van het Peruviaanse en Franse voorzitterschap van de COP dat is gericht op het aansturen van acties waarbij meerdere belanghebbenden betrokken zijn.
L’Union soutient fermement le programme d’action Lima-Paris, une initiative des présidences péruvienne et française de la COP, qui vise à catalyser l’action entre les différentes parties prenantes.

- Enerzijds, samen met onder meer UNDP Administrator Helen Clark en de Peruviaanse President Ollanta Humala Tasso, aan een side event inzake "Digitizing Payments" waarbij de centrale vraag was hoe digitale betalingen kunnen worden gebruikt om meer economische kansen te geven aan mensen, in het bijzonder vrouwen, en om inclusieve economische groei aan te moedigen.
- D'une part, avec notamment l'administratrice du PNUD Helen Clark et le Président péruvien Ollanta Humala Tasso, à un événement annexe concernant les paiements digitaux où la question centrale était de savoir comment ceux-ci peuvent être utilisés pour donner plus d'opportunités économiques aux populations, en particulier aux femmes, et pour favoriser la croissance économique inclusive.

De verkiezingen hebben eens te meer het bewijs geleverd van de sterke gehechtheid van het Peruviaanse volk aan democratische instellingen en waarden.
Cette élection a montré une nouvelle fois à quel point le peuple péruvien est attaché aux institutions et valeurs démocratiques.

Een cholera-epidemie bedreigt momenteel tot een miljoen mensen in de armste gebieden van de Peruviaanse hoofdstad Lima.
Une épidémie de choléra menace actuellement près d'un million de personnes des quartiers les plus pauvres de Lima, la capitale péruvienne.

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire hulp ter waarde van 110.000 ecu toe te kennen ten behoeve van de Peruviaanse bevolking.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 110.000 ECU en faveur de la population péruvienne.

De teelten zijn vernield en naar schatting 70 à 80 % van de getroffen bevolking zal voor zijn voedselvoorziening op de hulp zijn aangewezen terwijl volgens ramingen van het Peruviaanse Ministerie van Volksgezondheid ruim 30 000 personen door de overstromingen zouden zijn getroffen.
Les cultures ont été ravagées et on estime que 70% à 80% de la population touchée sera dépendante de l'aide pour s'alimenter, tandis que, selon les évaluations du Ministère péruvien de la Santé, près de 30.000 personnes auraient été affectées par les inondations.