Vertaling van "Permanente EU-cel bij SHAPE " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanente EU-cel bij SHAPE
cellule permanente de l'UE au SHAPE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generaal-majoor Segers wijst erop dat er bij de voornoemde directie een specifieke en permanente juridische cel bestaat, die zich onder andere bezighoudt met alle juridische conflicten tussen derden en het departement Landsverdediging.
Le général major Segers précise qu'il existe en effet au sein de la Direction dont il vient d'être question une cellule juridique spécifique et permanente, qui s'occupe entre autres de tous les conflits juridiques entre des tiers et le département de la Défense.

Subsidies voor acties in het kader van de Permanente Cel Leefmilieu-Gezondheid.
Subventions pour études, recherches et actions dans le domaine de la santé environnementale.

Toelagen toegekend voor de tegemoetkoming van de Permanente Cel Leefmilieu-Gezondheid, openbare en privé-sector».
Subventions pour des actions dans le cadre de la Cellule permanente Environnement-Santé. Subventions octroyées à l'intervention de la Cellule permanente Environnement-Santé, secteur public et privé».

In 2013 stelde de Permanente Cel Leefmilieu-Gezondheid van het Waals Gewest (CPES), naar aanleiding van een gezamenlijke vraag van de Waalse ministers van Volksgezondheid en Leefmilieu en de burgemeesters van de gemeenten Aiseau-Presles, Châtelet, Farciennes en Fleurus, een rapport op over het mogelijke effect op de gezondheid van de omgeving.
En 2013, suite à une demande conjointe des ministres walllons de la Santé et de l'environnement ainsi que des bourgmestres des commmunes de Aiseau-Presles, Châtelet, Farciennes et Fleurus, un rapport sur l'effet potentiel sur la santé de l'environnement a été rédigé par la Cellule Environnement Santé de la Wallonie.

Gelet op de frequentie van de kleine aantallen in het kader van de analyse per gemeente moet men voorzichtig zijn bij het interpreteren van de resultaten en moet men die gemeenten eventueel op langere termijn blijven opvolgen, in samenwerking met de Permanente Cel Leefmilieu-Gezondheid van het Waals Gewest.
Vu la fréquence des petits nombres dans le cadre d'analyse par commune, il faut être prudent quant à l'interprétation des résultats et éventuellement continuer à suivre à plus long terme ces communes en collaboration avec la CPES de la Région wallonne.

Deze cel is een permanente structuur die momenteel bestaat uit vijf medewerkers.
Cette cellule est une structure permanente qui se compose actuellement de cinq collaborateurs.

Drie ministers (van Buitenlandse Zaken, van Ontwikkelingssamenwerking en van Landsverdediging) zijn gelijktijdig voor één cel bevoegd en elke minister kan afzonderlijk het werk van de cel inleiden; de DAT beschikt over een permanente pool van experts, zowel burgers als militairen, die ter beschikking staan van die ministers.
Trois ministres (Affaires étrangères, Coopération au développement et Défense) sont simultanément compétents pour une seule et même cellule et chaque ministre peut actionner la cellule séparément; le DAT dispose d'un pool permanent d'experts, tant civils que militaires, qui sont à la disposition des ministres en question.

J. stelt vast dat de Europese Unie en de NAVO hun strategisch partnerschap inzake crisisbeheer moeten blijven ontwikkelen, onder meer dank zij een optimalisering van de vaste cel van de Europese Unie bij de SHAPE (6) , van het verbindingsteam van de NAVO bij de staf van de Europese Unie en van de activiteiten van de EU/NAVO-capaciteitengroep;
J. Considérant la nécessité pour l'Union européenne et l'OTAN de poursuivre le développement de leur partenariat stratégique en matière de gestion des crises, notamment à travers l'optimisation de la cellule permanente de l'Union européenne au SHAPE (6) , de l'équipe de liaison de l'OTAN à l'État-major de l'Union européenne et sur les activités du groupe de capacités UE/OTAN;

Daarenboven moet benadrukt worden dat dit idee perfect complementair is aan de creatie van een Europese cel in de schoot van SHAPE (« Supreme Headquarters Allied Forces Europe »).
Par ailleurs, il convient d'insister sur le fait que cette idée est le complément parfait de celle de la création d'une cellule européenne au sein du SHAPE (« Supreme Headquarters Allied Forces Europe »).