Vertaling van "Pensioenopbouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioenopbouw
droits en cours

werkgever die bijdraagt in de pensioenopbouw
entreprise d'affiliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Pensioencommissie onderzoekt onafhankelijk in welke richting de pensioenopbouw en -leeftijd voor o.a. zware beroepen (mogelijk dus ook voor bepaalde militaire functies) in de toekomst moet evolueren.
1. La Commission nationale des Pensions étudie de manière indépendante l'évolution future des pensions et l'âge requis, notamment pour les métiers pénibles (et donc éventuellement pour certaines fonctions militaires).

Op 30 september 2015 tellen we 1,472 miljoen spaarders in dit maatschappelijk verantwoord product in het kader van de pensioenopbouw.
Le 30 septembre 2015, nous comptions 1,472 millions d'épargnants dans ce produit socialement responsable dans le cadre de la constitution de pension.

3. Tevens vernam ik graag wie de loonkosten (in de ruime zin, dus onder meer met inbegrip van de onkosten en de pensioenopbouw) voor deze politieambtenaren draagt.
3. Pouvez-vous en outre préciser par qui les coûts salariaux (au sens large, donc y compris, notamment, les frais et les dépenses liés à la constitution de la pension) de ces fonctionnaires de police sont pris en charge?

Voor wat de werknemers betreft, werd voor het bijdragejaar 2014 voor 12 309 aangeslotenen vastgesteld dat de aanvullende pensioenopbouw hoger was dan het drempelbedrag.
En ce qui concerne les travailleurs, il a été constaté pour l'année de cotisation 2014 que, dans le cas de 12 309 affiliés, la pension complémentaire constituée était supérieure au montant-seuil.

In het stelsel van de zelfstandigen, werd voor het bijdragejaar 2014 voor 7 096 aangeslotenen vastgesteld dat de aanvullende pensioenopbouw hoger lag dan het drempelbedrag.
Dans le statut des indépendants, il a été constaté pour l'année de cotisation 2014 que pour 7 096 affiliés la pension complémentaire constituée était supérieure au montant seuil.

Percentage geaggregeerde pensioenopbouw naar leeftijd uitgesplitst naar type pensioenopbouw, Belgische vrouwen, instroom rustpensioen 2001-2003
Pourcentage de pension agrégée en fonction de l'âge, ventilé selon le type de constitution de pension, femmes belges, afflux pension de retraite 2001-2003

De belangrijkste vormen van pensioenopbouw die tot de derde pensioenpijler worden gerekend, zijn het pensioensparen en de individuele levensverzekering.
Les formes les plus importantes de la constitution de pension que compte le troisième pilier de pension sont l’épargne-pension et l’assurance-vie individuelle.

De derde pensioenpijler omvat de stelsels van pensioenopbouw die voor elk individu toegankelijk zijn, ongeacht het professioneel statuut.
Le troisième pilier de pension comprend les régimes de constitution de pension qui sont accessibles à chacun, quel que soit son statut professionnel.

Tevens vernam ik graag wie de loonkosten (in de ruime zin, dus onder meer met inbegrip van de onkosten en de pensioenopbouw) voor deze militairen draagt.
Je souhaiterais également savoir qui supporte les coûts salariaux (au sens large, donc, en ce compris, notamment, les frais et la constitution de pension) de ces militaires.

Graag vernam ik van de minister per categorie van instelling van detachering (kabinet premier, andere ministers, enzovoort) wie de loonkosten (in de ruime zin, dus onder meer met inbegrip van de onkosten en de pensioenopbouw) voor deze diplomaten draagt.
Je souhaiterais que le ministre me dise, par catégorie d'administration de détachement (Cabinet du premier ministre, autres ministres, etc), qui supporte les coûts salariaux (au sens large, donc, en ce compris, notamment, les frais et la constitution de pension) de ces diplomates.