Traduction de «Pensioengegevensbank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensioengegevensbank
banque de données de pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pensioengegevensbank bevat de gegevens vereist voor de toepassing van de bepalingen inzake cumulatie van de voordelen bedoeld in § 1, alsook alle nuttige gegevens met het oog op de uitvoering van de volgende bepalingen :
La banque de données de pension contient les données requises pour l'application des dispositions en matière de cumul des avantages visés au § 1 , ainsi que toutes les données utiles en vue de l'exécution des dispositions suivantes :

De pensioengegevensbank wordt opgebouwd op basis van de inlichtingen die worden ingezameld op grond van artikel 191, eerste lid, 7º, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994.
La banque de données de pension est créée à partir des informations collectées en vertu de l'article 191, alinéa 1 , 7º, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

De pensioengegevensbank kan door de Kruispuntbank tevens gebruikt worden voor de in artikel 5, tweede lid, bedoelde doelstellingen.
La banque de données de pension peut également être utilisée par la Banque-carrefour pour les objectifs visés à l'article 5, alinéa 2.

Er wordt een pensioengegevensbank ingesteld met betrekking tot de wettelijke
Il est institué une banque de données de pension, relative aux pensions légales de

Het wetsontwerp staat in voor de uitwerking van het individueel elektronisch pensioendossier, de ontbrekende schakel tussen het personeelsbeheer van de werkgever in de overheidssector en de pensioengegevensbank van de PDOS.
Le projet de loi permet d'élaborer le dossier électronique individuel de pension, chaînon manquant entre la gestion du personnel de l'employeur dans le secteur public et la base de données pensions du SdPSP.

22 DECEMBER 2004. - Koninklijk besluit betreffende de Pensioengegevensbank
22 DECEMBRE 2004. - Arrêté royal relatif à la Banque de données pensions

3° de werkingskosten van de in artikel 9bis van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid bedoelde pensioengegevensbank, met toepassing van artikel 68quinquies, § 5, van bovenvermelde wet van 30 maart 1994».
3° les frais de fonctionnement de la banque de données de pension visée à l' article 9bis de la loi du 15 janvier 1990 relative à l' institution et l'organisation d' une banque-carrefour de la sécurité sociale, en application de l'article 68quinquies, § 5, de la loi du 30 mars 1994 précitée».