Vertaling van "PCO " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protestants-Christelijke Onderwijsvakorganisatie | PCO [Abbr.]
Organisation syndicale de l'enseignement protestant

Paritair Comité Opleidingen | PCO [Abbr.]
comité paritaire du perfectionnement professionnel | CPPP [Abbr.]

punt van besturing en waarneming | PCO [Abbr.]
point de contrôle et d'observation | PCO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— saliniteit, nutriënten (N, P), organische koolstof, opgeloste gassen (pCO, O) en pH
— salinité, nutriments (N, P), carbone organique, gaz dissous (pCO, O) et pH

B. overwegende dat door deze handelwijze van president Musharraf zijn pretenties van geloof in democratie volledig zijn ontmaskerd; overwegende dat de afkondiging van de PCO heeft geleid tot massale en volstrekt ongerechtvaardigde arrestaties van mensenrechtenactivisten, vooraanstaande politieke leiders, juristen en andere actoren van het maatschappelijk middenveld, alsmede tot het ontslag en het huisarrest van de opperrechter van Pakistan en andere rechters van het Hooggerechtshof die zouden kunnen twijfelen aan de geschiktheid van generaal Musharraf om president van Pakistan te zijn,
B. considérant que cette mesure du Président Musharraf est en totale contradiction avec sa prétention d'être un défenseur de la démocratie et que la promulgation du décret constitutionnel provisoire a conduit à l'arrestation, tout à fait arbitraire, de nombreux militants des droits de l'homme, responsables politiques éminents, hommes de loi et autres membres de la société civile, ainsi qu'à la suspension des fonctions et à l'assignation à résidence du président et d'autres juges de la Cour suprême du Pakistan, qui auraient pu mettre en cause l'éligibilité du général Musharraf à la présidence du Pakistan,

A. overwegende dat generaal Pervez Musharraf van Pakistan de Pakistaanse grondwet en alle democratische vrijheden heeft opgeschort met behulp van een Voorlopige Constitutionele Orde (PCO), waardoor Pakistan in feite oorlogsrecht is opgelegd;
A. considérant qu'au Pakistan, le général Pervez Musharraf a suspendu la Constitution et toutes les libertés démocratiques par la voie d'un décret constitutionnel provisoire qui impose quasiment la loi martiale dans ce pays,

1. geeft uiting aan zijn diepste zorg over de voortdurende verslechtering van de situatie in Pakistan, waarvan de PCO het meest recente voorbeeld is, die gepaard gaat met een ontkenning van fundamentele vrijheden, onafhankelijke rechtspraak en gelijkheid voor alle inwoners van Pakistan;
1. exprime sa plus vive préoccupation face à la dégradation constante de la situation au Pakistan, dont la dernière manifestation est le décret constitutionnel provisoire, qui comporte un déni des libertés fondamentales, d'une justice impartiale et de l'égalité entre tous les citoyens pakistanais;

D. overwegende dat binnen de Europese Unie de lidstaten gezamenlijk een eensgezinde en coherente houding ten aanzien van de economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en Rusland moeten ontwikkelen, met het oog op de aanvang van de besprekingen over een nieuwe PCO,
D. considérant qu'au sein de l'Union européenne, les États membres doivent élaborer ensemble une position uniforme et cohérente sur les relations économiques et commerciales UE-Russie en vue du début des négociations sur un nouvel APC,

Daarentegen kan de Belgische politite, naar aanleiding van de vaststelling van een vluchtmisdrijf, op basis van artikel 39.1 van de Schengen-uitvoeringsovereenkomst van 15 oktober 1993, informatie aan de buurlanden overmaken via de nationale contactpunten, de operationele contactpunten (PCO) en de gemeenschappelijke commissariaten (CCPD-CC).
Sur la base de l'article 39.1 de la Convention d'application de Schengen du 15 octobre 1993, la police belge peut par contre, après avoir constaté un délit de fuite, transmettre des informations à ses pays voisins par l'intermédiaire des points de contact nationaux, des points de contact opérationnels (PCO) et des commissariats communs (CCPD-CC).