Traduction de «Oud pand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

breekveld | breukpand | breukveld | oud pand | oude man
arrière-taille | vieux travaux

achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | achterwand van oogbol | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus ciliare | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | corpus vitreum | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | iris | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | lens | achtergebleven (niet-magnetisch)(oud) corpus alienum in | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger non magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | achterwand van oogbol | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus ciliare | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | corpus vitreum | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | iris | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | lens | achtergebleven (oud) magnetisch corpus alienum (in) | voorste oogkamer
Rétention (ancienne) de corps étranger magnétique dans:chambre antérieure de l'œil | corps:ciliaire | vitré | cristallin | iris | paroi postérieure du globe oculaire

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombose (ancienne):apicale | auriculaire | ventriculaire

bezitloos pand | bezitloos pandrecht (1) | vuistloos pand | vuistloos pandrecht (2)
gage sans dépossession

door pand gewaarborgde inschuld | door pand gewaarborgde vordering
créance garantie par gage

oude geweren restaureren | oude pistolen restaureren
restaurer des armes anciennes

in pand geven
donner en gage

oud breeuwwerk verwijderen
enlever un calfatage usé

oude inscripties bestuderen
étudier des inscriptions anciennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Wanneer begint fase 1: de renovatie van het oude pand?
2. Quand la phase 1– rénovation de l'ancien immeuble – commencera-t-elle ?

De andere ziet meer graten in een reconversie van een oud prestigieus pand zoals men dat bijvoorbeeld heeft gedaan met het Modern Tate in London.
D'autres préfèrent que l'on reconvertisse un édifice ancien et prestigieux comme on l'a fait à Londres pour le Modern Tate.

- Op korte termijn, de renovatie van het reeds verworven historisch pand, " het oude ziekenhuis" en het herschikken van de gerechtelijke diensten binnen de actuele gebouwen.
- à court terme, la rénovation de l’immeuble historique déjà acquis, « l’ancien hôpital, » et le redéploiement des services judiciaires dans les bâtiments actuels ;

De aankoop van het te koop gestelde pand met het oog op een eventuele toekomstige uitbreiding wordt budgettair niet opportuun geacht en bovendien laat het aanpalende oud herenhuis zich moeilijk aanpassen tot een functioneel kantoorgebouw.
L'achat du bâtiment mis en vente en vue d'une éventuelle extension future n'est pas jugé opportun d'un point de vue budgétaire et, de surcroît, la vieille maison de maître adjacente se prête mal à une transformation en immeuble de bureaux fonctionnel.

Via het eerste comité van aankoop wordt een terrein van 10a30 te koop aangeboden dat gelegen is voor het gebouwencomplex dat zowel het Museum voor oude kunst als het Museum voor moderne kunst omvat en gelegen is aan de Coudenberg tegenover het gerestaureerde pand " Old England" .
Le premier comité d'acquisition met en vente un terrain de 10a30 situé devant le complexe de bâtiments hébergeant le Musée d'art ancien ainsi que le Musée d'art moderne sis au Coudenberg face à l'immeuble restauré " Old England" .

Een ander passend pand werd gevonden voor dezelfde oude huurprijs, maar zoals bij iedere installatie in een nieuwe locatie dienden veiligheidswerken te worden uitgevoerd om de goede werking van een consulaat te garanderen.
Un autre immeuble adéquat avait été trouvé au même prix de location que le précédant, mais comme c'est le cas lors de chaque installation dans une nouvelle location, des travaux de sécurisation devaient être exécutés afin de garantir le bon fonctionnement d'un consulat.