Traduction de «Otter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese otter | visotter
loutre d'Europe

otter | visotter
loutre | loutre commune | loutre d'Europe

Noord-Amerikaanse otter
loutre d'Amérique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de locatie het voorwerp van herstructureringswerken heeft uitgemaakt in het kader van het project LIFE 05/NAT/B/000085 « Herstructurering van de habitats van de otter » tussen 2005 en 2011;
Considérant que le site a fait l'objet de travaux de restauration dans le cadre du projet LIFE 05/NAT/B/000085 « Restauration des habitats de la loutre » entre 2005 et 2011;

Een populatie van Bataafse stroommossels is aanwezig in de vallei van Vachau en, volgens verschillende geruchten, zijn er ook hier en daar enkele Otters aanwezig op de locatie».
Une population de Mulette épaisse est présente dans la vallée du Vachau et quelques rumeurs laissent suggérer une présence sporadique de la Loutre sur le site».

Een populatie van Bataafse stroommossels is aanwezig in de vallei van Vachau en, volgens verschillende geruchten, zijn er ook hier en daar enkele Otters aanwezig op de locatie.
Une population de Mulette épaisse est présente dans la vallée du Vachau et quelques rumeurs laissent suggérer une présence sporadique de la Loutre sur le site.

Twintig jaar geleden werd de Otter (Lutra lutra) in deze locatie waargenomen».
On notera l'observation, il y a une vingtaine d'années, de la loutre d'Europe (Lutra lutra)».

Naast deze verscheidenheid van open en bosmilieus, herbergt de locatie ornithologische, chiropterologische, entomologische en botanische rijkdommen : een van de enige habitats van de Taxus baccata in Wallonië, de aanwezigheid van zeldzame soorten in Wallonië en in het bijzonder, de Otter (Lutra lutra), vóór het leegpompen van de vijver in 1985, de « Grotte de Lompret » die een chiropterologisch hoofdgebied vormt».
Outre cette diversité de milieux ouverts et forestiers, le site abrite des richesses ornithologique, chiroptérologique, entomologique et botanique exceptionnelles : une des rares stations de Taxus baccata en Wallonie, la présence d'espèces rares en Wallonie et notamment de la Loutre (Lutra lutra), avant la vidange de l'étang en 1985, la Grotte de Lompret qui constitue un site chiroptérologique majeur».

De waterlopen (3260) vormen ook de habitat van de donderpad, van de Bataafse stroommossel, de beekprik, de Europese otter, de ijsvogel, de visarend en de zwarte ooievaar.
Les cours d'eau (3260) sont aussi l'habitat du chabot, de la mulette épaisse, de la lamproie de planer, de la loutre d'Europe, du martin pêcheur d'Europe, du balbuzard pêcheur et de la cigogne noire.

- Voor de soorten Europese bever, otter, bittervoorn, kleine modderkruiper, rivierdonderpad en rivierrombout kan een significante meerwaarde geboden worden.
- Pour les sortes castor européen, loutre, bouvière, loche de rivière, chabot commun et gomphe à pattes jaunes, une plus-value significative peut être offerte.

habitats voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige bevolking van beekparelmossels (1029), otters (1355), vale vleermuizen (1324), blauwe vuurvlinders (4038), zwarte ooievaars (A030), wespendieven (A072), rode wouwen (A074), bokjes (A152), watersnippen (A153), paapjes (A275), grauwe klauwieren (A338) en klapeksters (A340).
des habitats de reproduction ou de nourrissage pour une population régulière de moule perlière (1029), de la loutre d'Europe (1355), de grand murin (1324), de cuivré de la bistorte (4038), de cigogne noire (A030), de bondrée apivore (A072), de milan royal (A074), de bécassine sourde (A152), de bécassine des marais (A153), de tarier des prés (A275), de pie-grièche écorcheur (A338) et de pie-grièche grise (A340).

habitats voor de voortplanting en het voeden van een regelmatige bevolking van beekparelmossels (1029), Bataafse stroommossels (1032), beekprikken (1096), donderpadden (1163), otters (1355), zwarte ooievaars (A030), rode wouwen (A074), bokjes (A152), watersnippen (A153) en ijsvogels (A229).
des habitats de reproduction ou de nourrissage pour une population régulière de moule perlière (1029), de mulette épaisse (1032), de lamproie de Planer (1096), de chabot (1163), de loutre d'Europe (1355), de cigogne noire (A030), de milan royal (A074), de bécassine sourde (A152), de bécassine des marais (A153) et de martin-pêcheur d'Europe (A229).

Deze beheerseenheid vormt de habitat van een hele reeks soorten met een communautair belang (otters, watersnippen, ijsvogels, zwarte ooievaars).
Cette UG constitue l'habitat de toute une série d'espèces d'intérêt communautaire (loutre, bécassines, martin-pêcheur, cigogne noire).