Traduction de «Oriënteringscomité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oriënteringscomité
comité d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de woorden "het Oriënteringscomité" vervangen door de woorden "de " Conseil économique et social de Wallonie " (Sociaal-economische raad van Wallonië)".
Art. 4. Dans l'article 6 du même arrêté, les mots « Comité d'orientation » sont remplacés par les mots « Conseil économique et social de Wallonie ».

Behalve het al aangehaalde GEN-comité, bestonden er nog overlegniveaus tussen de NMBS en de overige, gewestelijke gemeenschappelijke vervoersmaatschappijen (De Lijn, MIVB, TEC), zoals het Oriënteringscomité, de Provinciale Commissies van het openbaar vervoer (NMBS en TEC/De Lijn) en de Brusselse gewestelijke Commissie van het openbaar vervoer (NMBS en MIVB), maar ik heb geen kennis over samenkomst hiervan.
Outre le Comité RER déjà évoqué, il existait encore d'autres niveaux de concertation entre la SNCB et les autres sociétés de transport en commun, régionales (De Lijn, STIB et TEC) tels que le Comité d'orientation, les Commissions provinciales des transports en commun (SNCB et TEC/De Lijn) et la Commission régionale Bruxelloise des transports en commun (SNCB et STIB), mais je n'ai pas connaissance de réunions à ce niveau.

Afdeling 3. - Orienteringscomité Samenstelling Art. 21. Het oriënteringscomité is samengesteld uit: 1° zes vertegenwoordigers van de NMBS aangeduid door de raad van bestuur; 2° zes vertegenwoordigers, leden van de gewestelijke vervoermaatschappijen, die worden benoemd volgens de modaliteiten bepaald in een samenwerkingsakkoord met de Gewesten.
Section 3. - Comité d'orientation Composition Art. 21. Le comité d'orientation est composé : 1° de six représentants de la SNCB désignés par le Conseil d'Administration; 2° de six représentants des sociétés régionales de transport, nommés selon les modalités fixées dans un accord de coopération avec les Régions.

Bevoegheden Art. 22. Het oriënteringscomité geeft, op eigen initiatief of op verzoek van de raad van bestuur, advies over elke maatregel die de samenwerking met de gewestelijke vervoermaatschappijen kan beïnvloeden.
Compétences Art. 22. Le comité d'orientation, de sa propre initiative ou à la demande du conseil d'administration, rend des avis au sujet de toute mesure susceptible d'influencer la coopération avec les sociétés régionales de transport.

Vermits wij in een ander amendement voorstellen om het strategisch comité en het oriënteringscomité op te heffen en de werknemersorganisaties, alsook een vertegenwoordiger van de gewesten met raadgevende stem op te nemen in de raad van bestuur, is het logisch dat elke verwijzing naar het « strategisch comité » en « het oriënteringscomité » wordt geschrapt.
Étant donné que nous proposons dans un autre amendement de supprimer le comité stratégique et le comité d'orientation, et de faire siéger un représentant des régions avec voix consultative au conseil d'administration, il est logique que toute référence au « comité stratégique » et au « comité d'orientation » soit supprimée.

Binnen de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen wordt een oriënteringscomité opgericht dat hierna het oriënteringscomité wordt genoemd.
Il est créé un comité d'orientation au sein de la Société nationale des chemins de fer belges, ci-après dénommé le comité d'orientation.

Artikel 15 strekt ertoe de bepalingen met betrekking tot het oriënteringscomité in titel IX van de wet van 21 maart 1991 (die zal worden opgeheven op grond van artikel 44 van dit besluit) in te voegen in de titel betreffende de (nieuwe) NMBS.
L'article 15 a pour objet d'insérer les dispositions relatives au comité d'orientation du titre IX de la loi du 21 mars 1991 (qui sera abrogé en vertu de l'article 44 du présent arrêté) dans le titre V qui régira la (nouvelle) SNCB.

" HOOFDSTUK IIIbis - Het oriënteringscomité binnen de NMBS.
« CHAPITRE IIIbis. - Le comité d'orientation au sein de la SNCB.

Binnen de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen wordt een oriënteringscomité opgericht dat hierna het oriënteringscomité wordt genoemd.
Il est créé un comité d'orientation au sein de la Société nationale des Chemins de Fer belges, ci-après dénommé le comité d'orientation.