Vertaling van "Opzettelijke introductie in de vrije natuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opzettelijke introductie in de vrije natuur
introduction intentionnelle dans la nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de opzettelijke introductie van stammen van niet-inheemse dier- of plantensoorten in de natuur;
1° l'introduction intentionnelle dans la nature de souches non indigènes d'espèces animales ou végétales indigènes;

2° de opzettelijke introductie van niet-inheemse dier- of plantensoorten in de natuur.
2° l'introduction intentionnelle dans la nature d'espèces animales ou végétales non indigènes.

In de Habitat-richtlijn (Richtlijn 92/43/EEG van de Raad) worden de lidstaten opgeroepen ervoor te zorgen "dat de opzettelijke introductie in de vrije natuur van een soort die op hun grondgebied niet inheems is, zodanig aan voorschriften wordt gebonden dat daardoor geen schade wordt toegebracht aan [.] de inheemse wilde flora en fauna".
La directive «Habitats» (directive 92/43/CEE du Conseil) invite les États membres à s’assurer que «l’introduction intentionnelle dans la nature d’une espèce non indigène à leur territoire soit réglementée de manière à ne porter aucun préjudice [.] à la faune et à la flore sauvages indigènes».

Art. 14. De Minister zorgt ervoor dat de opzettelijke introductie in de vrije natuur van een uitheemse soort zo geregeld is dat er geen schade wordt berokkend aan de natuurlijke habitats in hun natuurlijk verspreidingsgebied noch aan de wilde inheemse fauna en de flora; desgevallend legt hij een verbod op een dergelijke introductie op.
Art. 14. Le Ministre veille à ce que l'introduction intentionnelle dans la nature d'une espèce non indigène au territoire soit réglementée de manière à ne porter aucun préjudice aux habitats naturels dans leur aire de répartition naturelle ni à la faune et à la flore sauvages indigènes et, le cas échéant, interdit une telle introduction.